Wer hat das Tor so klein gemacht?

Quem fez o gol tão pequeno?

Wer hat das Tor so klein gemacht?

O sábio muitas vezes se pergunta sobre o sentido do mundoEs fragt sich der Gelehrte oft nach dem Sinn der Welt
Outro quer saber onde foi parar o dinheiroEin anderer möchte wissen wo bleibt es nur das Geld
Mas um jogador de futebol se pergunta sem esperançaEin Fußballspieler aber der fragt sich hoffnungslos
Após cada chute errado sóNach jedem Fehlschuss bloß

Quem fez o gol tão pequeno?Wer hat das Tor so klein gemacht
Tão pequeno, tão pequenoSo klein gemacht so klein gemacht
Quem foi que teve essa ideia?Wer hat sich das nur ausgedacht
Eu acho isso uma sacanagemIch finde das gemein

Quem fez o gol tão pequeno?Wer hat das Tor so klein gemacht
Tão pequeno, tão pequenoSo klein gemacht so klein gemacht
Isso é uma falta de respeitoDas ist doch eine Niedertracht
Não precisava ser assimDas muss doch echt nicht sein

Eu também não sou diferente quando estou na frente da TVAuch mir geht es nicht anders wenn ich vorm Fernsehen sitz
Vejo os jogadores se esforçando, então eu tremo e seuIch seh' die Spieler ackern dann zitter' ich und schwitz
Arranco os cabelos e fico totalmente perturbadoIch raufe mir die Haare und bin total verstört
Pois isso é um absurdoDenn es ist unerhört

Quem fez o gol tão pequeno?Wer hat das Tor so klein gemacht
Tão pequeno, tão pequenoSo klein gemacht so klein gemacht
Quem foi que teve essa ideia?Wer hat sich das nur ausgedacht
Eu acho isso uma sacanagemIch finde das gemein

Quem fez o gol tão pequeno?Wer hat das Tor so klein gemacht
Tão pequeno, tão pequenoSo klein gemacht so klein gemacht
Isso é uma falta de respeitoDas ist doch eine Niedertracht
Não precisava ser assimDas muss doch echt nicht sein

Até o goleiro quase carrega o mesmo fardoEs trägt sogar der Torwart beinah das gleiche Los
Só que o que é pequeno para os outros, para ele é grande demaisNur was für andere klein ist das ist für ihn zu groß
A vida está cheia de contradiçõesEs steckt das Leben eben voll Widersinnigkeit
E a gente pergunta o tempo todoUnd man fragt alle Zeit

Quem fez o gol tão pequeno?Wer hat das Tor so klein gemacht
Tão pequeno, tão pequenoSo klein gemacht so klein gemacht
Quem foi que teve essa ideia?Wer hat sich das nur ausgedacht
Eu acho isso uma sacanagemIch finde das gemein

Quem fez o gol tão pequeno?Wer hat das Tor so klein gemacht
Tão pequeno, tão pequenoSo klein gemacht so klein gemacht
Isso é uma falta de respeitoDas ist doch eine Niedertracht
Não precisava ser assimDas muss doch echt nicht sein