Wo Finde Ich Dich

Onde Eu Te Encontro

Wo Finde Ich Dich

A foto estava rasgadaDas Photo war zerrissen
E jogada na beira da estradaUnd lag am Straßenrand
Acabada e esquecidaErledigt und vergessen
Perdida e banidaVerloren und verbannt
Eu a peguei e fiquei sem saber o que fazerIch hob es auf und hielt es ratlos in der Hand

Quem joga um sorriso assim como esseWer wirft ein Lächeln so wie dieses
Simplesmente sem pensar no chãoEinfach achtlos in den Staub
Marcas de pneu amareladasVergilbte Reifenspur’n
Como cicatrizes escuras na peleWie dunkle Narben auf der Haut
Por que quem foi tão pobre, tão miserávelWarum wer war so arm so jämmerlich
Quem me diz onde eu te encontroWer sagt mir wo find‘ ich dich

Onde eu te encontroWo find‘ ich dich
Pra eu poder curar suas feridasDamit ich deine Wunden heilen kann
Quem foi tão sem almaWer war so seelenlos
Foi seu amigo, seu maridoWar es dein Freund dein Ehemann
Desde quando as cores viraram só preto e brancoAb wann wurde aus Farben nur schwarz-weiß
Me diz quem sabe a respostaSag mir wer die Antwort weiß

Onde eu te encontroWo finde ich dich
Pra onde eu devo irWohin soll ich gehen
Quando posso caçar o passadoWann kann ich die Vergangeheit
Pro inferno por vocêFür dich zum Teufel jagen
Posso em outra épocaDarf ich in einer and’ren Zeit
Fazer perguntas sobre o que poderia serWas werde könnte fragen

Onde eu te encontroWo finde ich dich
Onde eu te encontroWo finde ich dich

Talvez ele mal se lembreVielleicht erinnert er sich kaum noch
De como você eraWie du ausgesehen hast
Um sorriso cheio de saudadeEin Lächeln voller Sehnsucht
Empoeirado e em pedaçosIn Staub und Risse eingefasst
Há quanto tempo você ainda o desejouWie lang‘ hast du ihn immer noch begehrt
Me diga, ele valeu a pena?Sage mir war er es wert

Quem pode rasgar essa imagemWer kann dies Bild zerreißen
E depois seguir em frente sem se importarUnd dann achtlos weitergeh’n
Como pode alguém não entenderWie kann man all die Fragen
As perguntas desses olhos?Dieser Augen nicht versteh’n
Quão burro pode ser um homem cegoWie dumm kann denn ein blinder Mann noch sein
Que tipo de idiota te deixa sozinha?Welcher Narr lässt dich allein

Onde eu te encontroWo finde ich dich
Pra onde eu devo irWohin soll ich gehen
Quando posso caçar o passadoWann kann ich die Vergangenheit
Pro inferno por vocêFür dich zum Teufel jagen
Posso em outra épocaDarf ich in einer and’ren Zeit
Fazer perguntas sobre o que poderia serWas werden könnte fragen

Onde eu te encontroWo finde ich dich
Onde eu te encontroWo finde ich dich

A foto estava rasgadaDas Photo war zerrissen
E jogada na beira da estradaUnd lag am Straßenrand
Onde posso te procurarWo kann ich nach dir suchen
Onde você vive sem ser reconhecidaWo lebst du unerkannt
Onde você estáWo bist du
Onde eu te encontroWo finde ich dich