Zieh Den Kopf Aus Der Schlinge, Bruder John

Tire a Cabeça da Corda, Irmão John

Zieh Den Kopf Aus Der Schlinge, Bruder John

(Irmão John)(Bruder John)

Era um lindo dia no TennesseeEs war eines schönen Tag's in Tennesse
Ela estava jogando pôquer bem na minha frenteSie saß mir beim Pokern gerade vis-à-vis
Mulher bonita não se faz esperarSchöne Frau'n lässt man nicht warten
Pensei e joguei as cartasDachte ich und warf die Karten
E coloquei meu braço bem firme ao redor delaUnd ich legte meinen Arm ganz fest um sie

A oportunidade não ia se repetirDie Gelegenheit bot sich kein zweites Mal
Pois de repente teve barulho no localDenn da gab es plötzlich Krach in dem Lokal
Sim, o cara que estava no barJa der Kerl der an der Bar war
Era o namorado dela, o que eu não sabiaWar ihr Freund was mir nicht klar war
E assim ela não teve outra escolhaUnd so blieb ihr leider keine and're Wahl

Tire a cabeça da corda, irmão JohnZieh den Kopf aus der Schlinge Bruder John
(Irmão John)(Bruder John)
Pegue o próximo cavalo e saia rápidoNimm das nächste Pferd und reite schnell davon
(Irmão John)(Bruder John)
Pois de que adianta ser gentilDenn was nützt es wenn du lieb bist
Se depois você fica em apurosAber hinterher ein Sieb bist
Tire a cabeça da corda, irmão JohnZieh den Kopf aus der Schlinge Bruder John

Peggy Lee vendia salsicha na FlóridaPeggy Lee verkaufte Wurst in Florida
Depois da terceira salsicha, ela já disse 'Sim'Nach dem dritten Würstchen sagte sie schon 'Ja'
E eu fui ficando cada vez mais ousadoUnd ich wurde immer dreister
Mas o marido dela era açougueiroDoch ihr Mann war Fleischermeister
E ele de repente apareceu bem perto de mimUnd der kam mir plötzlich unerwartet nah

Daí, segundos depois, eu estava fugindoDa war ich Sekunden später auf der Flucht
E busquei meu refúgio no álcoolUnd ich hab' mein Heil im Alkohol gesucht
Melhor bêbado que mil violetasLieber blau wie tausend Veilchen
Isso passa depois de um tempoDas vergeht nach einem Weilchen
Mas quanto tempo dói um golpe de ciúmes!Doch wie lange schmerzt ein Schlag aus Eifersucht!

Tire a cabeça da corda, irmão JohnZieh den Kopf aus der Schlinge Bruder John
(Irmão John)(Bruder John)
Pegue o próximo cavalo e saia rápidoNimm das nächste Pferd und reite schnell davon
(Irmão John)(Bruder John)
No amor nada dá certoIn der Liebe will nichts glücken
Se você tem uma faca nas costasHast ein Messer du im Rücken
Tire a cabeça da corda, irmão JohnZieh den Kopf aus der Schlinge Bruder John

Todo jarro vai ao poço até quebrarJeder Krug geht zum Brunnen bis er bricht
Uma chegou como leite e o rosto era de sangueEine kam wie Milch und Blut war ihr Gesicht
Não consegui resistirDa konnt' ich nicht wiederstehen
A olhar para a cama delaMal ihr Bettchen anzusehen
Sim, ela beijava de um jeito que as outras não faziamJa die küsste wie die Andern vorher nicht
Mas a raposa caiu na armadilha, tudo acabouDoch der Fuchs ging in die Falles es war aus
Todo dia eu só fico bonzinho em casa com elaTäglich sitz' ich nur noch brav bei ihr zuhaus'
Até o uísque fica no porãoSelbst der Whisky bleibt im Keller
Depois a gente clareiaHinterher wird man erst heller
Sem mulher, um homem não consegue viverOhne Mädchen kommt ein Mann ja doch nicht aus

Cantando haja jippy jippy éSinging haja jippy jippy yeah
(Jippy é)(Jippy yeah)
Cantando haja jippy jippy éSinging haja jippy jippy yeah
(Jippy é)(Jippy yeah)
Cantando jaja jippy jippy jajaSinging jaja jippy jippy jaja
Jippy jippy jaja jippy jippy éJippy jippy jaja jippy jippy yeah

Ei, tire a cabeça da corda, irmão JohnHej Zieh den Kopf aus der Schlinge Bruder John
(Irmão John)(Bruder John)
Pegue o próximo cavalo e saia rápidoNimm das nächste Pferd und reite schnell davon
(Irmão John)(Bruder John)
Antes eles te deixam na mãoVorher lassen die dich schmoren
Mas depois você está perdidoAber dann bist du verloren
Então você vai estar na corda, irmão JohnDann hängst du in der Schlinge Bruder John
Sim, então você vai estar na corda, irmão JohnJa dann hängst du in der Schlinge Bruder John
(Irmão John)(Bruder John)
Oh, éOh, yeah