Lonely Flight

Voo Solitário

Lonely Flight

Um vento forte sopra, eu estou em pé na colina
つよいかぜふぶきくおかにたってはいろのこうしゃみおろす
Tsuyoi kaze fubuki ku oka ni tatte haiiro no kousha mioro su
O céu cinza se estende à minha frente
つくずしたせいふくのりぼんひらひらながれる
Tsuku zushita seifuku no ribon hirahira nagare ru

Mesmo que meu cabelo esteja bagunçado pelo vento
きつくしばったかみをほどいても
Kitsukushibatta kami wohodoitemo
Não consigo expressar essa emoção
はきだしきれないかんじょう
Hakidashi kirenai kanjou

Para onde eu vou, hein? O que eu devo buscar? chorar
どこへいけばいい？なにをみつければいいの？cry
Dokohe ike baii ? nani wo mitsu kerebaiino? cry
Eu só quero voar no meu próprio céu
あたしはあたしのそらをとびたいんだ
Atashi wa atashi no sora wo tobi tainda

Não é que eu queira que você entenda, só estou um pouco machucada
わかってもらいたいわけじゃないただちょっとあいたいだけ
Wakattemoraitai wake janai tadachotto ai taidake
Não mandei mensagens com meus verdadeiros sentimentos
メールでほんとのきもちなんておくったことなんてない
Meru de honto no kimochi nante okutta kotonantenai

A dor de uma flor que murchou
ちぎったはなおしよせるいたみ
Chigitta hana oshi yose ru itami
As emoções caem entre as fendas
はざまにおちているかんじょう
Hazama ni ochi teiru kanjou

Para onde eu vou, hein? O que eu devo acreditar? chorar
どこへいけばいい？なにをしんじればいいの？cry
Dokohe ike baii? naniwo shinji rebaiino? cry
Eu só quero voar na minha própria mente
あたしはあたしのたわをたいんだ
Atashi wa atashi noutawoutaitainda

Depois da aula, eu pego os brincos vermelhos
ほうかごだけつけるあかいぴあす
Houkago daketsukeru akai piasu
Olho para o céu e grito
そらにむかってなげる
Sora nimukatte nage ru

Para onde eu vou, hein? O que eu devo buscar? chorar
どこへいけばいい？なにをみつければいいの？cry
Dokohe ike baii ? naniwo mitsu kerebaiino ? cry
Eu definitivamente estou aqui, voo solitário
あたしはあたしのそらをとびたいんだ
Atashi ha atashi no sora wo tobi tainda

Para onde eu vou, hein? O que eu devo correr atrás? chorar
どこへいけばいい？なにをおいかければいいの？cry
Dokohe ike baii ? naniwo oi kakerebaiino ? cry
Eu definitivamente estou aqui, voo solitário
あたしはたしかにここにいるよlonely fight
Atashi ha tashikani kokoniiruyo lonely fight