Hurricane love

Amor Furacão

Hurricane love

o rival da sala ao lado é um cara cheio de marra
となりのクラスのライバルはけなげなうわめつかいちゃん
tonari no kurasu no raibaru wa kenage na uwame tsukaichan
ele tá trocando ideia com a mina Ah ~
あいつメアドこうかんしてるAh
aitsu meado koukan shiteru Ah

eu sei que não dá pra rolar, aquele estilo perfeito
あたしたしかにかなわないなあのかんぺきなスタイル
atashi tashikani kanawa naina ano kanpeki na sutairu
pode ser que eu me sinta fraca nesse nível
スタとのでんかいでつよすぎるぎゃくふうかも
suta to no dankai de tsuyosu giru gyakufuu kamo

mas, no fundo, toda garota sonha, né!
でもやっぱりおんなのこはゆもうでしょ
demoyappari onnanoko wa yumoa desho !
se meu peito fosse um pouco menor, ia ser mais fácil!
ちょっとくらいむねがちいさくてもいいのよ
chottokurai mune ga chiisa kutemoiinoyo !
tá tudo certo!
it's all right
it's all right !

mesmo que seja um amor tempestuoso
あらしのようなこいだとしても
arashi noyouna koi datoshitemo
não dá pra parar, só sei que vou seguir em frente, mesmo molhada
たちとまれんあいすすむしかないびしょぬれになっても
tachi toma renai susumu shikanai bisho nure ninattemo
com meu orgulho rosa
ぴんくのプライドもって
pinku no puraido motte

mesmo que esse amor não dê certo
かなわないこいだとしても
kanawa nai koi datoshitemo
quero sonhar, não vou desistir
ゆめみていたいすてたりしない
yume miteitai sute tarishinai
sempre vou estar aqui
いつだってこは
itsudatte koha
sem guarda-chuva, mas com amor (estrela)
かさやくたたずはりけ^ん（ほし）らぶ
kasa yakutata zu harike^n (hosi) rabu

com um emoji de coração, mesmo que a mensagem esteja confusa
ふざけため^るはできるのになぜかはとのえもじ
fuzaketa me^ru hadekirunoni nazeka ha^to no emoji
não consigo me segurar Ah ~
どうしてもつかえないのよAh
doushitemo tsukae nainoyo Ah

desse jeito não dá pra continuar, aquele estilo perfeito
こんなんじゃこんなんのりきれないあのかんぺきなスマイル
konnanja konnan norikire nai ano kanpeki na sumairu
as nuvens tão pesadas, a situação tá complicada
くもゆきもあやしくてかなりふりなじょうきょうね
kumoyuki moayashikute kanari furi na joukyou ne

mas, no fundo, toda garota é fofa, né!
でもやっぱりおんなのこはかわいいでしょ
demoyappari onnanoko ha kawaige desho !
se a flor murchar um pouco, tá tudo bem!
ちょっとくらいはながひくくてもだいじょうぶ
chottokurai hana ga hikuku temo daijoubu !
tá tudo certo!
it's all right
it's all right !

mesmo que seja um amor tempestuoso
あらしのようなこいだとしても
arashi noyouna koi datoshitemo
quero sonhar, não vou desistir
ゆめみていたいすねたりしない
yume miteitai sune tarishinai
quero que você me abrace
うけとめてほしい
uke tome tehoshii
com o vento soprando, sem guarda-chuva (estrela) amor
かぜひいちゃいそうなはりけ^ん（ほし）らぶ
kaze hiichaisouna harike^n (hosi) rabu

depois das lágrimas, com certeza vai ficar bonito
なみだのあとはきっときれいな
namida noatoha kitto kirei na
quando a ponte do arco-íris colorido aparecer, eu vou acreditar
なないろのにじのはしかかるとしんじて
nanairo no niji no hashi kakaruto shinji te

mesmo que seja um amor tempestuoso
あらしのようなこいだとしても
arashi noyouna koi datoshitemo
não dá pra parar, só sei que vou seguir em frente, mesmo molhada
たちとまれんあいすすむしかないびしょぬれになっても
tachi toma renai susumu shikanai bisho nure ninattemo
com meu orgulho rosa
ぴんくのプライドもって
pinku no puraido motte

mesmo que esse amor não dê certo
かなわないこいだとしても
kanawa nai koi datoshitemo
quero sonhar, não vou desistir
ゆめみていたいすてたりしない
yume miteitai sute tarishinai
sempre vou estar aqui
いつだってこは
itsudatte koha
sem guarda-chuva, mas com amor (estrela)
かさやくたたずはりけ^ん（ほし）らぶ
kasa yakutata zu harike^n (hosi) rabu