Minha Garota é Emocore

Mi Chica es Emocore

Minha Garota é Emocore

En un concierto de hard coreNum show de hard core
Fue donde la encontréFoi que eu a encontrei
Tan arreglada, me enamoréToda arrumadinha, eu me apaixonei
Cinturón con tachas, flequillo de ladoCinto de taxa, franjinha de lado
Mochila coloridaMochila colorida
Llavero de dado.Chaveiro de dado.

Vino sonriendo,Veio sorrindo,
Con frenillos en los dientesDe aparelho nos dentes
Y me preguntóE me perguntou
Si me gustaba 'bailar'Se eu gostava de ''dance''

- ni siquiera sé qué es eso - respondí un poco desconfiado- nem sei o que é isso - respondi meio cabrero
''¿cómo así? ¡esto es emo!''''como assim? isso é emo!''

CoroRefrão

¡Carajo!Puta que o pariu,
¿Qué hice para merecer esto?O que eu fiz pra merecer?
Mi chica es emoMinha garota é emo
Y quiere convertirmeE quer me converter

Ella intentó decirmeEla tentou dizer
Que el emocore es buenoQue emocore é bom
Pero lo que realmente me gustaMas o que eu gosto mesmo
Es el buen y viejo rock and rollÉ o bom e velho rock n roll

Ella quiso mostrarmeEla quis me mostrar
Sus discos en la repisaSeus discos de prateleira
Pero no aguanto escucharMas eu não aguento ouvir
Tanto lloriqueoAquela choradeira

''tranquilo cariño, no te molestes... ¡el emocore es genial!''"calma benzinho, não chateia...emocore ruleia!''

CoroRefrão