Portão Estreito

Narrow Gate

Em um caminho distante, um corpo pequeno perdido, é
머나먼 길에 놓인 길 잃은 작은 몸이, yeah
meonameon gire noin gil ireun jageun momi, yeah
De costas para o sol, vou de novo pela trilha espinhosa e estreita
저기 태양을 등지고 다시 비좁은 험난한 가시밭 길을 찾아가
jeogi taeyang-eul deungjigo dasi bijobeun heomnanhan gasibat gireul chajaga
Mesmo na luta solitária, arregaçando as mangas, é
외로운 싸움에도 두 팔을 걷어두고서, yeah
oeroun ssaumedo du pareul geodeodugoseo, yeah
Sem nenhuma preocupação, mais uma mentira me enganando, sigo em frente (é)
아무 걱정 하나 없다는 또 거짓말로 날 속이며 좀 더 걸어가 (yeah)
amu geokjeong hana eopdaneun tto geojinmallo nal sogimyeo jom deo georeoga (yeah)

Eu sei que pode parecer um pouco teimoso
I know 조금은 미련하기도 하겠죠
I know jogeumeun miryeonhagido hagetjyo
Podem me chamar de tolo
어리석다 손가락질 하겠죠
eoriseokda son-garakjil hagetjyo
Às vezes, no riacho
때론 시냇물에
ttaeron sinaenmure
Eu posso me distrair com uma rosa cheia de espinhos
가시 핀 장미 한 송이에 한눈도 팔겠죠
gasi pin jangmi han song-ie hannundo palgetjyo
Mas não há motivo para ter medo, eu
But 겁먹을 필요 없지 나
But geommeogeul piryo eopji na
Já rolei pelo chão de terra
흙바닥도 굴러 봤으니까
heukbadakdo gulleo bwasseunikka
Embora a sorte seja volúvel
변덕뿐인 운명과
byeondeokppunin unmyeonggwa
Estamos só nós dois agora
둘이 남겨졌지만
duri namgyeojyeotjiman

Mesmo que enlouqueçam com mentiras
거짓말들로 미쳐 돌아간대도
geojinmaldeullo michyeo doragandaedo
Não me perca, por favor
나를 잃지 말아줘
nareul ilji marajwo
Nunca vou voltar (hey), mesmo que me machuque, vou (hey)
Never going back (hey), 다친대도 go (hey)
Never going back (hey), dachindaedo go (hey)
Eu sou assim, assim, assim
난 이대로, 이대로, 이대로
nan idaero, idaero, idaero
O caminho para o portão estreito é difícil
좁은 문으로 가는 길은 험해도
jobeun muneuro ganeun gireun heomhaedo
Me abrace forte
나를 꽉 껴안아줘
nareul kkwak kkyeoanajwo
Nunca vou voltar (hey), mesmo que me machuque, vou (hey)
Never going back (hey), 다친대도 go (hey)
Never going back (hey), dachindaedo go (hey)
Eu sou assim, assim, assim
난 이대로, 이대로, 이대로
nan idaero, idaero, idaero

Sofrimento e solidão, cada minuto da noite
고뇌에 또 적막, 일분 일초 밤마다
gonoe-e tto jeongmak, ilbun ilcho bammada
Não se preocupe, não vai mudar, montanha e mar
고민 고민하지 마, 변하지 않아 산과 바다
gomin gominhaji ma, byeonhaji ana san-gwa bada
Não desvio o olhar da tentação misturada ao barulho
소음이 섞인 유혹에 고개 돌리지 않아 난
soeumi seokkin yuhoge gogae dolliji ana nan
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Correndo como um louco, percebo que mudei, seguindo a moda romântica, a imaginação desapareceu
미친 듯 달리다 보니 변해있네 낭만 유행 따라다니다 보니 사라진 상상
michin deut dallida boni byeonhaeinne nangman yuhaeng ttaradanida boni sarajin sangsang
AI escrita sem emoção não tem valor? Pessoa: que não esqueça o amor humano
감정 없이 쓰인 AI는 가치 없으니? 사람: 사람의 사랑 잊지 않길
gamjeong eopsi sseuin AIneun gachi eopseuni? saram: saramui sarang itji an-gil
Só reclamações unilaterais, mesmo que a fé tenha desaparecido
일방적인 투정뿐이고 믿음은 사라져도
ilbangjeogin tujeongppunigo mideumeun sarajyeodo
Depois da chuva, florescem as flores, não perca o último trem
비 온 뒤 꽃은 피니까, 막차를 놓치지 마
bi on dwi kkocheun pinikka, makchareul nochiji ma

Sonhe e olhe para o eu do dia seguinte
꿈을 꾸고 다음 날의 나를 바라봐
kkumeul kkugo da-eum narui nareul barabwa
Voe mais alto que aquele céu brilhante ao sol
햇살에 밝은 저 하늘보다 더 높게 날아가
haetsare balgeun jeo haneulboda deo nopge naraga
Nós voamos alto
We fly high
We fly high
Mesmo com a tempestade, é
비바람이 불어도, yeah
bibarami bureodo, yeah

Mesmo que enlouqueçam com mentiras
거짓말들로 미쳐 돌아간대도
geojinmaldeullo michyeo doragandaedo
Não me perca, por favor
나를 잃지 말아줘
nareul ilji marajwo
Nunca vou voltar (hey), mesmo que me machuque, vou (hey)
Never going back (hey), 다친대도 go (hey)
Never going back (hey), dachindaedo go (hey)
Eu sou assim, assim, assim
난 이대로, 이대로, 이대로
nan idaero, idaero, idaero
O caminho para o portão estreito é difícil
좁은 문으로 가는 길은 험해도
jobeun muneuro ganeun gireun heomhaedo
Me abrace forte
나를 꽉 껴안아줘
nareul kkwak kkyeoanajwo
Nunca vou voltar (hey), mesmo que me machuque, vou (hey)
Never going back (hey), 다친대도 go (hey)
Never going back (hey), dachindaedo go (hey)
Eu sou assim, assim, assim
난 이대로, 이대로, 이대로
nan idaero, idaero, idaero

Lá no futuro
먼훗날
meonhunnal
Mesmo que eu olhe para trás
다시 돌아본대도
dasi dorabondaedo
Para não ter arrependimentos
후회 따위 없도록
huhoe ttawi eopdorok
Gritarei de novo, ooh, whoa (ooh, whoa)
또 다시 외쳐, ooh, whoa (ooh, whoa)
tto dasi oechyeo, ooh, whoa (ooh, whoa)
Caminho espinhoso e difícil, raízes de pedras
가시밭길 험난한 돌뿌리
gasibatgil heomnanhan dolppuri
Mesmo que bata, para sempre acima do céu
부딪혀도 영원히 하늘 위로
budichyeodo yeong-wonhi haneul wiro
Diga ho, é, vamos
Say ho, yeah, we go
Say ho, yeah, we go
Hoje à noite, é
Tonight, yeah
Tonight, yeah

Mesmo que enlouqueçam com mentiras
거짓말들로 미쳐 돌아간대도
geojinmaldeullo michyeo doragandaedo
Não me perca, por favor
나를 잃지 말아줘
nareul ilji marajwo
Nunca vou voltar (hey), mesmo que me machuque, vou (hey)
Never going back (hey), 다친대도 go (hey)
Never going back (hey), dachindaedo go (hey)
Eu sou assim, assim, assim
난 이대로, 이대로, 이대로
nan idaero, idaero, idaero
O caminho para o portão estreito é difícil
좁은 문으로 가는 길은 험해도
jobeun muneuro ganeun gireun heomhaedo
Me abrace forte
나를 꽉 껴안아줘
nareul kkwak kkyeoanajwo
Nunca vou voltar (hey), mesmo que me machuque, vou (hey)
Never going back (hey), 다친대도 go (hey)
Never going back (hey), dachindaedo go (hey)
Eu sou assim, assim, assim
난 이대로, 이대로, 이대로
nan idaero, idaero, idaero