Ready or Not

Pronto ou não

Ready or Not

Basta pegar uma chave, vá direto para cima
키 하나만 챙겨, go straight up
ki hanaman chaenggyeo, go straight up
subir nesta estrada
올라서 이 도로 위에
ollaseo i doro wie
Encha todo o seu corpo com confiança
온몸 가득 확신을 채워
onmom gadeuk hwaksineul chaewo
Apenas siga em frente, agora entre no meu carro, entre no meu carro
Just move on, now get in my car, get in my car
Just move on, now get in my car, get in my car
Ligue o motor, ligue-o, vou dar uma volta
시동을 turn it up, I'ma ride
sidong-eul turn it up, I'ma ride
O motor ronca, segure firme
엔진은 으르렁, 잡아 꽉
enjineun eureureong, jaba kkwak
A noite em que meu coração bateu te acordou, sim
내 심장의 진동이 널 깨운 밤, yeah
nae simjang-ui jindong-i neol kkae-un bam, yeah
Vá vrum, vrum, selvagem
Go vroom, vroom, wild
Go vroom, vroom, wild

não precisa ficar ansioso
불안해할 필요 없어
buranhaehal piryo eopseo
eu estou ao seu lado?
네 옆에 내가 있으니?
ne yeope naega isseuni?
O lugar onde chegaremos no final
끝내 우리 닿을 그곳에
kkeunnae uri daeul geugose
um dois três, sim
하나 둘 셋, yeah
hana dul set, yeah

Pronto ou não, siga-me
Ready or not, 날 따라와
Ready or not, nal ttarawa
Não olhe para trás (ooh-ooh)
뒤는 보지 말고 (ooh-ooh)
dwineun boji malgo (ooh-ooh)
Pronto ou não, apenas corra
Ready or not, 그냥 달려봐
Ready or not, geunyang dallyeobwa
Confie no seu corpo (vamos lá)
몸에 마음을 맡겨 (let’s go)
mome ma-eumeul matgyeo (let’s go)
estou a caminho
내가 가는 길 위에
naega ganeun gil wie
Porque não há sinal
신호 따윈 없으니까
sinho ttawin eopseunikka
Crescendo alto, crescendo alto
Growling loud, growling loud
Growling loud, growling loud
Pronto ou não, sim
Ready or not, yeah
Ready or not, yeah

Às vezes fora de controle
가끔은 out of control
gakkeumeun out of control
se desviando e vagando
엇나가고 헛돌지
eonnagago heotdolji
Mais uma vez gravou minha marca de derrapagem, oh
또 새겨진 my skid mark, oh
tto saegyeojin my skid mark, oh
Apenas vá, eu não me importo, não, eu não me importo (oh)
Just go, I don't mind, no, I don't mind (oh)
Just go, I don't mind, no, I don't mind (oh)
Em vez disso, acelere, corra
오히려 speed it up, 달려가
ohiryeo speed it up, dallyeoga
Atreva-se a virar o volante
과감히 핸들을 꺾어 확
gwagamhi haendeureul kkeokkeo hwak
Neste lugar que meu coração escolheu, eu estou
내 맘이 택한 이곳에서 난, yeah
nae mami taekan igoseseo nan, yeah
Apenas vrum, vrum agora
Just vroom, vroom now
Just vroom, vroom now

não precisa ficar ansioso
불안해할 필요 없어
buranhaehal piryo eopseo
eu estou ao seu lado?
네 옆에 내가 있으니?
ne yeope naega isseuni?
O lugar onde chegaremos no final
끝내 우리 닿을 그곳에
kkeunnae uri daeul geugose
um dois três, sim
하나 둘 셋, yeah
hana dul set, yeah

Pronto ou não, siga-me
Ready or not, 날 따라와
Ready or not, nal ttarawa
Não olhe para trás (ooh-ooh)
뒤는 보지 말고 (ooh-ooh)
dwineun boji malgo (ooh-ooh)
Pronto ou não, apenas corra
Ready or not, 그냥 달려봐
Ready or not, geunyang dallyeobwa
Confie no seu corpo (vamos lá)
몸에 마음을 맡겨 (let’s go)
mome ma-eumeul matgyeo (let’s go)
estou a caminho
내가 가는 길 위에
naega ganeun gil wie
Porque não há sinal
신호 따윈 없으니까
sinho ttawin eopseunikka
Crescendo alto, crescendo alto
Growling loud, growling loud
Growling loud, growling loud
Pronto ou não, sim
Ready or not, yeah
Ready or not, yeah

estou livre assim
지금 이대로 자유로운 걸
jigeum idaero jayuroun geol
imperfeito
완벽하지 않아서
wanbyeokaji anaseo
Não há limites, oh, não, não, não
한계 또한 없어, oh, no, no, no
han-gye ttohan eopseo, oh, no, no, no
nos aprisionou
우릴 가두던
uril gadudeon
saia do medo
두려움을 벗어나
duryeoumeul beoseona
vai cruzar a linha
선을 넘을 거야
seoneul neomeul geoya

Pronto ou não, siga-me
Ready or not, 날 따라와
Ready or not, nal ttarawa
Não olhe para trás (ooh-ooh)
뒤는 보지 말고 (ooh-ooh)
dwineun boji malgo (ooh-ooh)
Pronto ou não, apenas corra
Ready or not, 그냥 달려봐
Ready or not, geunyang dallyeobwa
Confie no seu corpo (vamos lá)
몸에 마음을 맡겨 (let's go)
mome ma-eumeul matgyeo (let's go)
estou a caminho
내가 가는 길 위에
naega ganeun gil wie
Porque não há sinal
신호 따윈 없으니까
sinho ttawin eopseunikka
Crescendo alto, crescendo alto
Growling loud, growling loud
Growling loud, growling loud
Pronto ou não, sim
Ready or not, yeah
Ready or not, yeah