Lesson One

Lição Um

Lesson One

É difícil às vezes tentar ser um caraIt's hard sometimes trying to be a geezer
Um bom sujeitoA good bloke
Cinco pints no bar da esquinaFive pints down the local pub
Rindo de uma piada escrotaLaughing at a filthy joke
E saindo por aíAnd sleeping around
Só pra poder se gabar dissoJust so that you can brag about it
Você tem que pegar a minaYou've got to get the crumpet
Pra poder tocar seu próprio trompeteSo you can blow your own trumpet
E falando sobre futebolAnd talking about football
Quando na verdade você não tá nem aíWhen you couldn't really give a fuck
Se o Owen se machucouAbout Owen being injured
E a má fase do WatfordAnd Watford's run of bad luck
E torcendo quando rola uma brigaAnd cheering when a fight breaks out
Mesmo que você esteja se sentindo malEven though you're feeling sick
Como um papagaioAs a parrot
Mas como um burro em relação à cenouraBut like a donkey to a carrot
Você não consegue se controlarYou can't help yourself
Porque qualquer sinal de fraquezaCos any sign of weakness
Pode ser usado pra causar feridasCould be used to inflict injuries
Por um dos seus chamados amigosBy one of your so-called friends
Pra esconder suas próprias insegurançasTo hide his own insecurities
E nada pra esperarAnd nothing to look forward to
Além do estresse diário e trazer o pão pra casaBut daily stress and bringing home the bacon
E pensando na outra metade do seu salárioAnd thinking about the other half of your wages
Que o leão tá sempre levandoThe tax man keeps taking
Mantendo-se forte emocionalmenteStaying strong emotionally
Quando sua alma tá se despedaçandoWhen your soul is breaking
E se perguntando quando você faz amor com sua esposaAnd wondering when you're making love to your wife
É real ou ela tá fingindoIs it real or is she faking
E pode ser que as coisas mais importantes da vidaAnd could it be that the most important things in life
Estejam se perdendo ou sendo esquecidasAre getting lost or missed
Quando você tá jogando pelo seguroWhen you're playing it safe
Um dos carasOne of the lads
E com medo de arriscarAnd scared to take a risk

[REFRÃO][CHORUS]

É tão difícilIt's so hard
É tão difícilIt's so hard
Às vezesSometimes
E às vezesAnd sometimes
É tão difícilIt's so hard
É tão difícilIt's so hard
Quando você tá com medoWhen you're scared

É difícil às vezes tentar ser um caraIts hard sometimes trying to be a geezer
Um bom rapazA good lad
Com a pressão de se dar bem na vidaWith pressures to get on in life
E acabar como seu paiAnd turn out like your dad
E conseguir uma casa, cachorro, filhos, carroAnd getting a house, dog, kids, car
Todo o pacote completoThe whole kit and caboodle
E fingindo que você não sabe cozinharAnd making out you can't cook
Além de miojoApart from pot noodle
Tratando sua mulher com sensibilidadeTreating your lady with sensitivity
Sem os amigos descobriremWithout the boys finding out
E segurando seus sentimentosAnd keeping your feelings under wraps
Pra ela nunca saber quem você realmente éSo she'll never know what you're about
Tentando ser diferenteTrying to be different
Mas igualBut the same
E tentando seguir as regrasAnd trying to follow the rules
Do novo jogoOf the new game
Olhando a foto na molduraStaring at the picture in the frame
Um tempo mais fácil, sorrisos brilhandoAn easier time, smiles shine
Agora quase tudo mudou.Now almost everything's changed.

[REFRÃO][CHORUS]

Bem, às vezes é tão difícilWell sometimes its so hard
É tão difícilIt's so hard
É tão difícilIt's so hard
ÉYeah
Quando você tá com medo deWhen you're scared to
Você tá com medo deYou're scared to
Você tá com medo deYou're scared to
ArriscarTo take a risk
ArriscarTo take a risk
ArriscarTo take a risk