Life Stories

Histórias de Vida

Life Stories

Isso é pra cada história de vidaThis is for every life story
Cada detalheEvery detail
Ex-milionários da dot comEx-dot com millionaires
Com empregos merdas no varejoWith shitty jobs in retail
Cada unha encravadaEvery ingrown toenail
Montanha de correspondênciaPile of junk mail
Teste de direção reprovadoDriving test drive fail
Busca vaidosa pelo Santo GraalVain search for the Holy Grail
Cada movimento que você fazEvery move you make
Cada respiração que você dáEvery breath you take
Cada disco de 12 polegadas que sua ex-namorada decidiu quebrarEvery 12in record your dumb(dumped?) girlfriend decided to break
E todos os caras que não conseguiram nada ficando mais magros e perdidos com Bacardi Breezers e baseados de plásticoAnd all the underachieving geezers getting more lean and peezer on melon Bacardi Breezers and skinny plastic cached reefers
E cada estrela pornô impotenteAnd every impotent porn star
E as garotas com luzes vermelhas fazendo truques por barras de chocolateAnd the girls with the red lights doing tricks for Mars bars
E todos os raveiros que desejam estar de volta em '89And all the ravers that wish they were back in '89
Jack jack jack jack seu corpoJack jack jack jack your body
Porque tudo era muito melhor da primeira vezBecause everything was so much better the first time
E todos os filhos da puta procurando trocados na estaçãoAnd all the bastards looking for change in the station
Cada colaboração musical que só quer granaEvery money grabbing musical collaboration
E cada último membro da geração XAnd every last member of the X generation
Viciado em drogas da Internet e masturbaçãoAddicted to the Internet drugs and masturbation

Esqueça-me, isso é tudo sobre vocêForget me this is all about you
Esqueça nós, isso é tudo sobre vocêForget us this is all about you
Esqueça que somos, isso é tudo sobre vocêForget we this is all about you
Nós somos só o sifão por onde os sons passamWe are just the siphon the sounds come through
Esqueça-me, isso é tudo sobre vocêForget me this is all about you
Esqueça nós, isso é tudo sobre vocêForget us this is all about you
Esqueça que somos, isso é tudo sobre vocêForget we this is all about you
Nós somos só o sifão por onde os sons passamWe are just the siphon the sounds come through

Isso é pra cada história de vidaThis is for every life story
Cada capítuloEvery chapter
Cada memória guardadaEvery memory stored
E fotografia capturadaAnd photograph captured
Porque até as coisas mais mundanas podem brilhar como um farolCause even the most mundane things can shine forth like a beacon
Fazendo suas palmas suarem e seus joelhos fraquejaremMake your palms sweaty and knees' weaken
Bem, tem um monte de falsos deuses falandoWell there is an awful lot of false gods speaking
Estamos arranhando no escuro por algo verdadeiro em que acreditarWe're scratching in the dark for something true to believe in
Apenas continue respirandoJust keep breathing
E espere que a longo prazoAnd hope that in the long run
Essa seja uma mão real que você está apertandoThat's a real hand you're tightly squeezing
Isso é pra todo mundo que foi xingado no parquinhoThis is for everybod' who got cussed down in the playground
E todo bad boy que se cagou quando os amigos não estavam por pertoAnd every bad boy who shitted when his mates weren't around
E todos os DJs de quarto aperfeiçoando suas habilidadesAnd all the bedroom DJ's perfecting their skills
E cada garota com um complexo e um punhado de remédios para emagrecerAnd every girl with a complex and a handful of slimming pills

Esqueça-me, isso é tudo sobre vocêForget me this is all about you
Esqueça nós, isso é tudo sobre vocêForget us this is all about you
Esqueça que somos, isso é tudo sobre vocêForget we this is all about you
Nós somos só o sifão por onde os sons passamWe are just the siphon the sounds come through
Esqueça-me, isso é tudo sobre vocêForget me this is all about you
Esqueça nós, isso é tudo sobre vocêForget us this is all about you
Esqueça que somos, isso é tudo sobre vocêForget we this is all about you
Nós somos só o sifão por onde os sons passamWe are just the siphon the sounds come through

Isso é pra cada história de vidaThis is for every life story
Cada conto entrelaçado de coragem e glóriaEvery intertwined tale of guts and glory
Claro que alguns deles são legais, brilhantes e clichês' Course some of them are nice and bright and corny
E alguns deles vão te cumprimentar menos calorosamenteAnd some of them will shake your hand less warmly
Perspectiva ainda tempestuosaOutlook still stormy
Cada saga abrangente do aqui e agora pro alémEvery sweeping saga from the here now to the here after
Contos ao redor da fogueiraTall tales around the campfire
Tragédias de impérios caídosTragedies of fallen empires
E tudo que vai e não vai acontecerAnd everything that will and won't transpire
Às vezes é só muito sérioSometimes it's just too dire
BollackalBollackal
Carregando nossas histórias como DNA em folículos capilaresCarrying our stories like DNA in hair follicles
Transportando crônicas como carregadores de bagagemLugging chronicles like baggage handlers
Não vou ficar por aquiI'm not sticking around
Estou saindo com os errantesI'm shipping out with the ramblers
Coletando capítulos de fraturas e arrebatamentosCollecting chapters of fractures and raptures
Alto em um cacto com um monte de mochileirosHigh on a cactus with a bunch of backpackers
Brindando pra trás? com uma dose de Cachaça?Toasting backwards? with a shot of Cacha'a?
Mas essa é outra históriaBut that's another story
E eu conto se você deixarAnd I'll tell it if you let me
Mas enquanto isso, apenas lembre-se de me esquecerBut in the meantime just remember to forget me

Esqueça-me, isso é tudo sobre vocêForget me this is all about you
Esqueça nós, isso é tudo sobre vocêForget us this is all about you
Esqueça que somos, isso é tudo sobre vocêForget we this is all about you
Nós somos só o sifão por onde os sons passamWe are just the siphon the sounds come through
Esqueça-me, isso é tudo sobre vocêForget me this is all about you
Esqueça nós, isso é tudo sobre vocêForget us this is all about you
Esqueça que somos, isso é tudo sobre vocêForget we this is all about you
Nós somos só o sifão por onde os sons passamWe are just the siphon the sounds come through