No Time

Sem Tempo

No Time

Quantas vezes já remamos e fizemos birra,Well how many times have we rowed and thrown tantrums,
e quantas vezes já carregamos e armamos as armas das nossas palavras,and how many times have we loaded and cocked the hammers on our verbal guns,
E quantas vezes pratos, talheres e xícaras de chá foram jogados em mim,And how many times has crockery and cutlery and cups of tea been thrown at me,
E quantas vezes eu joguei palavras de volta em você que eu sabia que podiam te cortar até o osso,And how many times have i thrown words back at you i knew could cut you to the bone,

Quantas vezes dormimos lado a lado, a milhas de distância?How many times have we slept side by side, a thousand miles apart?
E quantas vezes achamos que poderíamos terminar algo que nunca conseguimos começar?And how many times have we thought we could finish something we could never even start?
Quantas vezes eu disse que te amo e que te odeio na mesma respiração?How many times have i said i love you and i hate you in the same breath?
E quantas vezes tentamos agarrar algo quando não havia nada...And how many times have we tried to grab something when there was nothin'...

Não temos tempoWe got no time
não temos tempowe got no time
não temos tempo nenhumwe got no time left at all

Quantas vezes nossos amigos nos alertaram sobre isso,Well how many times have our friends warned us against this,
e eu não consigo lembrar de um momento em que me senti tão inquieto,and i can't remember a time when i have felt so restless,
e quantas vezes você disse 'Estou te deixando, não importa o que você faça'and how many times have you said 'I'm leavin' you no matter what you do'
e quantas vezes eu joguei palavras de volta em você que eu sabia que podiam te matar,and how many times have i thrown words back at you i knew could kill you waits and,

Quantas vezes dormimos lado a lado, a milhas de distância?How many times have we slept side by side, a thousand miles apart?
E quantas vezes achamos que poderíamos terminar algo que nunca conseguimos começar?And how many times have we thought we could finish something we could never even start?
Quantas vezes eu disse que te amo e que te odeio na mesma respiração?How many times have i said i love you and i hate you in the same breath?
E quantas vezes tentamos agarrar algo quando não havia nada...And how many times have we tried to grab something when there was nothin'...

Não temos tempoWe got no time
não temos tempowe got no time
não temos tempo nenhumwe got no time left at all

Veja, eu não quero falar sobre isso, do jeito que você quebrou meu coração,See i don't want to talk about it, the way you broke my heart,
Eu odeio tantas coisas em você que não saberia por onde começar [x2]I hate so many things about you i wouldnt know where to start [x2]

Não temos tempoWe got no time
não temos tempowe got no time
não temos tempo nenhum [x2]we got no time left at all [x2]

Não temos tempo nenhum agora [repete até o fim]We got no time left now [repeat til end]