Every Body

Todo mundo

Every Body

Eu sei que todo mundo está planejando fazerI know what everybody is planning to do
Eu vejo o que eles queremI see what they want
Eu sei onde todas essas pessoas estão indoI know where all these people are going
Eu faço, eles nãoI do, they do not

Todo mundo está cheio de perguntasEverybody is full of questions
Mas eles não podem ouvir o que você dizBut they can't hear what you say
Porque todo mundo está cheio de respostasCuz everybody's full of answers
A conversa é em vãoA conversation is in vain
porqueBecause

Ninguém entendeNobody understands
Mas todo mundo está certoBut everyone is right
Eu não quero ser como eles, de jeito nenhumI don't wanna be like them, no way

Nada em vista, tudo à mãoNothing in sight, all at hand
Futuro é tão brilhanteFuture is so bright
Entretanto há uma hojeMeanwhile there is a today

Os políticos querem um pouco maisPoliticians want some more
Devo dar-lhes minha comida?Should I give them my chow?
Quanto mais podemos dar ao luxo de perder?How much more can we afford to lose?

Cigarros todo o chãoCigarettes all over the floor
Eles parecem satisfeitos de alguma formaThey seem satisfied somehow
Será que todo mundo realmente tem o poder de escolher?Does everybody really have the power to choose?

Um por todos e todos por uma coisa:One for all and all for one thing:
Para ter a melhor parte do boloTo have the best part of the cake
E se você não jogar bola, meu amigoAnd if you don't play ball, my friend
É um por todos e mais ainda contraIt's one for nay and all against
porqueBecause

Ninguém entendeNobody understands
Os direitos de ninguémAnybody's rights
Cada um tem mais, não é?Every single one has more, don't they?

Nada dentro, um monte de terraNothing inside, a lot of land
E, no entanto tanto lutaAnd yet so much fight
Você olha para isso e que está a dizer?You look at that and what's left to say?