Rain Showers (Remix)

Chuva de Verão (Remix)

Rain Showers (Remix)

Natal de volta
Christmas back
Christmas back
Quando sua solidão começa a sarar, eu me torno um pesadelo
네 외로움이 아물 때쯤 나는 악몽이 돼
ne oeroumi amul ttaejjeum naneun angmong-i dwae
Adivinhando seu sonho, não precisa ter medo
너의 꿈을 가늠해, 쫄 필요 없어
neoui kkumeul ganeumhae, jjol piryo eopseo
Fala de boa, como sempre
평소대로 편하게 발음해
pyeongsodaero pyeonhage bareumhae
Eu olho pra baixo, críticos de braços cruzados entre os fãs
난 밑을 내려봐, fan들 사이 팔짱 낀 평론가
nan miteul naeryeobwa, fandeul sai paljjang kkin pyeongnon-ga
Esse é nosso lugar, você descalço, eu de Jordan Número 5
이게 우리 지정석, 넌 맨발, 난 Jordan Number 5
ige uri jijeongseok, neon maenbal, nan Jordan Number 5
Terra tranquila, de repente chove
평화로운 땅, 갑자기 내리는 비
pyeonghwaroun ttang, gapjagi naerineun bi
Enquanto estamos fora, os rappers que chupavam mel são todos abelhas
우리가 없는 동안 꿀 빨던 rapper들 전부 bee
uriga eomneun dong-an kkul ppaldeon rapperdeul jeonbu bee
Sua cabeça é uma colmeia, não precisa de shotgun
네 머리통은 벌집, 총알이 필요 없는 shotgun
ne meoritong-eun beoljip, chong-ari piryo eomneun shotgun
Os alunos estão em polvorosa, como vespas na sala de aula
학생들은 난리가 났지, 교실에 들어온 말벌
haksaengdeureun nalliga natji, gyosire deureoon malbeol
É, isso mesmo, vespa, mirando meu ferrão em você
Yeah, 그래, 말벌, 너를 향해서 나의 독침을 겨눠
Yeah, geurae, malbeol, neoreul hyanghaeseo naui dokchimeul gyeonwo
Sonho lúcido, antes de eu acordar, não tem a realidade que você quer
자각몽, 내가 꿈에서 깨기 전에 네가 원하는 현실은 없어
jagangmong, naega kkumeseo kkaegi jeone nega wonhaneun hyeonsireun eopseo
Você não tá nem aí, só faz, eu tô sem foco, dormindo em parcelas
절실이 없어 넌, 그냥 할 뿐, 난 정신이 없어, 잠을 할부
jeolsiri eopseo neon, geunyang hal ppun, nan jeongsini eopseo, jameul halbu
A seca tá indo embora, eu sou a chuva, você é um pinheiro que já queimou
사라져 가는 가뭄, 나는 소나기, 넌 한 때 타오르던 소나무
sarajyeo ganeun gamum, naneun sonagi, neon han ttae taoreudeon sonamu
Eu sou a chuva, defendendo, você é a lágrima, se escondendo nessa chuva
나는 rain, 수비해, 넌 눈물, 이 비에 숨기네
naneun rain, subihae, neon nunmul, i bie sumgine
Minha mina é a chuva, então tira a capa e se esconde
내 여자는 rain, 그럼 우비를 벗어 숨지네
nae yeojaneun rain, geureom ubireul beoseo sumjine
Suas mãos tão ocupadas, sempre em cima do fogo
니 손은 너무 바빠, 항상 여기 불 위에
ni soneun neomu bappa, hangsang yeogi bul wie
Eu me divirto sem esforço, deitado, no booty dela
난 힘 안 들이고 즐겨, 깔려, 그녀 booty에
nan him an deurigo jeulgyeo, kkallyeo, geunyeo bootye

Enquanto isso, lá fora, na chuva que eu trouxe
한편 밖엔 내가 몰고 온 소나기에
hanpyeon bakken naega molgo on sonagie
As damas encharcadas estão se divertindo
홀딱 젖은 숙녀들이 뛰노네
holttak jeojeun sungnyeodeuri ttwinone
Os caras, perguntando se é sonho ou realidade
사내놈들, 꿈인지 생시인지 내게 물어대
sanaenomdeul, kkuminji saengsiinji naege mureodae
Irmão, isso é o futuro
임마, 이건 미래야
imma, igeon miraeya
Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva
주룩주룩주룩주룩주룩주룩
jurukjurukjurukjurukjurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩주룩
bakke bi onda, jurukjurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩주룩
bakke bi onda, jurukjurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva
밖에 비 온다, 주룩
bakke bi onda, juruk

Ah, tô pronto pra ir, agora deixa comigo, motorista
Ah, I'm ready to go, 이제 내게 맡겨둬, 대리운전
Ah, I'm ready to go, ije naege matgyeodwo, daeriunjeon
Na verdade, isso é um assalto, você desce, seu idiota
아니, 사실 이건 강탈, 넌 내려요, fucker
ani, sasil igeon gangtal, neon naeryeoyo, fucker
Amo a violência, sou um cara doido
폭력을 사랑해, 골 때리는 놈
pongnyeogeul saranghae, gol ttaerineun nom
A vibe não é mestiça, é coreano-americana
분위기는 혼혈 아님 재미교포
bunwigineun honhyeol anim jaemigyopo
Cruza o mar uma vez, pra Jeju
바다 딱 한 번 건너봐, 제주도로
bada ttak han beon geonneobwa, jejudoro
Minhas inspirações estão viajando pelo mundo
내 영감들은 세계 일주 중
nae yeonggamdeureun segye ilju jung
Em qualquer país, censurado, é 18
어떤 나라서 검열해도 19금
eotteon naraseo geomyeolhaedo 19geum
Ah, tá caindo, vomitando tudo e bebendo de novo
Ah, 쏟아져, 전부 토 해내고 다시 또 마셔
Ah, ssodajyeo, jeonbu to haenaego dasi tto masyeo
Desmarcando promessas, vem pro meu show
약속 파토내고 내 공연 놀러 와요
yaksok patonaego nae gong-yeon nolleo wayo
Sua namorada foi encontrada, derretendo
네 여친은 발견돼, 반쯤 녹아서
ne yeochineun balgyeondwae, banjjeum nogaseo
Sexy e muito errada
Sexy하고 너무 나빠서
Sexyhago neomu nappaseo
Quando falamos à noite, meu nome não sai
밤에 얘기할 땐 내 이름이 안 빠져
bame yaegihal ttaen nae ireumi an ppajyeo
Eu admito que tô certo, é verdade
난 맞는 건 인정하지 맞다고
nan manneun geon injeonghaji matdago
Mas não tente me prender no sistema, sou um pato de borracha
But 체계에 가두려 하지 마, 난 고라파덕
But chegye-e gaduryeo haji ma, nan gorapadeok
Ah, você só vê o que tá na sua frente, você é míope
Ah, 보이는 것만 보는 넌 사팔
Ah, boineun geonman boneun neon sapal
Eu puxo minha ambição dos quadrinhos
난 만화책에서 끄집어내 내 야망
nan manhwachaegeseo kkeujibeonae nae yamang
Meu modelo, Monkey D Luffy
내 role model, Monkey D Luffy
nae role model, Monkey D Luffy
Você é engraçado, né? Isso é o tamanho do seu prato
넌 웃기지, 그치? 그게 네 그릇의 크기
neon utgiji, geuchi? geuge ne geureusui keugi
Os rappers estudam minhas letras
Rapper들은 내 가사를 연구해
Rapperdeureun nae gasareul yeon-guhae
Eu só fiz o que tinha que fazer
난 그냥 한 것 밖에 한 게 없는데
nan geunyang han geot bakke han ge eomneunde
Agora vou escrever meu nome na história
이젠 역사에 내 이름 크게 적을게
ijen yeoksa-e nae ireum keuge jeogeulge
C de J, A, M, ah
C to the J to the a double M, ah
C to the J to the a double M, ah
Admite, ainda sou um moleque, experiência é nada
인정해, 난 아직 꼬맹이, 경력이 nothin'
injeonghae, nan ajik kkomaeng-i, gyeongnyeogi nothin'
Certo, então vou te mostrar, Show Me The Money
Right, 그럼 난 보여줄테니 Show Me The Money
Right, geureom nan boyeojulteni Show Me The Money
Eu dou um salve, Incheon
난 shout out해, 인천
nan shout outhae, incheon
Não use a palavra 'representar'
넌 'represent'이란 말을 쓰지 마
neon 'represent'iran mareul sseuji ma
Se hip-hop é a Coreia do Sul
Hip-hop이 대한민국이라고 치면
Hip-hopi daehanmin-gugirago chimyeon
O lugar que você representa é Tsushima
니가 represent하는 곳은 Tsushima
niga representhaneun goseun Tsushima

Enquanto isso, lá fora, na chuva que eu trouxe
한편 밖엔 내가 몰고 온 소나기에
hanpyeon bakken naega molgo on sonagie
As damas encharcadas estão se divertindo
홀딱 젖은 숙녀들이 뛰노네
holttak jeojeun sungnyeodeuri ttwinone
Os caras, perguntando se é sonho ou realidade
사내놈들, 꿈인지 생시인지 내게 물어대
sanaenomdeul, kkuminji saengsiinji naege mureodae
Irmão, isso é o futuro
임마, 이건 미래야
imma, igeon miraeya
Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva
주룩주룩주룩주룩주룩주룩주룩
jurukjurukjurukjurukjurukjurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩주룩
bakke bi onda, jurukjurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩주룩
bakke bi onda, jurukjurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva
밖에 비 온다, 주룩
bakke bi onda, juruk

Broto é música, tipo Bumblebee
싹수는 노래, 마치 Bumblebee
ssaksuneun norae, machi Bumblebee
Sem halo, é, boné
Halo 없어, 그래, 벙거지
Halo eopseo, geurae, beonggeoji
Nem uso chapéu, tô faminto
모자도 안 써, 난 hungry
mojado an sseo, nan hungry
O corpo dela é dinâmico, duplo D
그녀의 상체는 dynamic, double Ds
geunyeoui sangcheneun dynamic, double Ds
Meu flow e salsicha, tão duros, afiados como meu mohawk
내 flow and sausage, so hard, 날카로워 like my mohawk
nae flow and sausage, so hard, nalkarowo like my mohawk
Não brinco, é, sou tão afiado, ela precisa trabalhar, sexo oral
난 안 놀아, yeah, I'm so sharp, she need to work, blow jobs
nan an nora, yeah, I'm so sharp, she need to work, blow jobs
Energia negativa, vai embora, eu não gosto de você
부정적인 energy 꺼져라, 너 싫어
bujeongjeogin energy kkeojyeora, neo sireo
Quero dominar a indústria da música rápido
빨리 나는 가요계 점령하고 싶어
ppalli naneun gayogye jeomnyeonghago sipeo
Idols, sempre lindas
Idol girls, 언제 봐도 너무 이뻐
Idol girls, eonje bwado neomu ippeo
Mas odeio quem quer ganhar dinheiro sem talento
대신 실력 없이 돈 벌겠다는 사람은 미워
daesin sillyeok eopsi don beolgetdaneun sarameun miwo
Renascido, isso é um começo, tô muito ocupado pra viver leve
다시 태어났어, 이건 착수, 가볍게 살기엔 좀 바쁨
dasi tae-eonasseo, igeon chaksu, gabyeopge salgien jom bappeum
Mas gosto de beber, Tom Cruise, meu jeito não é bom? Não me importa
근데 술이 좋아, Tom Cruise, 내 성격이 별로? 안물
geunde suri joa, Tom Cruise, nae seonggyeogi byeollo? anmul
Na minha visão, você é chato, desculpa, me protege
내 기준에선 넌 띠꺼워, 미안하다, 나를 지켜서
nae gijuneseon neon ttikkeowo, mianhada, nareul jikyeoseo
Mas se eu levar um soco, vou devolver quatro, isso é verdade
근데 한 대 맞으면 네 대 갚는 게 진짜 맞구나 싶거든
geunde han dae majeumyeon ne dae gapneun ge jinjja matguna sipgeodeun
Você pode não me conhecer, mesmo que já tenha me visto
넌 나를 몰라 본 적 있어도, 심지어 내 본적 있어도
neon nareul molla bon jeok isseodo, simjieo nae bonjeok isseodo
Sou único, um trevo de quatro folhas, seu irmão tá se metendo, ele tá se rasgando
난 특이해, 네잎클로버, 네 동생 좀 말려, 얜 찢겨져
nan teugihae, neipkeullobeo, ne dongsaeng jom mallyeo, yaen jjitgyeojyeo
Obsessão por acidentes, faz as pessoas pirarem
사고 강박증, 사람 돌아버리게 해
sago gangbakjeung, saram dorabeorige hae
Se tivesse, eu provavelmente teria uma arma na cabeça
있었다면 아마 나는 총을 머리에 댔어
isseotdamyeon ama naneun chong-eul meorie daesseo
Consegui superar, mas voltou
겨우 이겨냈어, 근데 돌아오더라고
gyeou igyeonaesseo, geunde doraodeorago
Por favor, não me pergunte, se não consigo me identificar
제발 내게 묻지 마, 공감 못 얻냐고
jebal naege mutji ma, gonggam mot eonnyago
Se pesadelos também são sonhos, eu tô em choque
악몽도 꿈이면 난 지리는 중
angmongdo kkumimyeon nan jirineun jung
Estar indo bem é mais doloroso do que não estar
잘 되어간다는 건 안 될 때보다 더 괴롭군
jal doe-eogandaneun geon an doel ttaeboda deo goeropgun

Enquanto isso, lá fora, na chuva que eu trouxe
한편 밖엔 내가 몰고 온 소나기에
hanpyeon bakken naega molgo on sonagie
As damas encharcadas estão se divertindo
홀딱 젖은 숙녀들이 뛰노네
holttak jeojeun sungnyeodeuri ttwinone
Os caras, perguntando se é sonho ou realidade
사내놈들, 꿈인지 생시인지 내게 물어대
sanaenomdeul, kkuminji saengsiinji naege mureodae
Irmão, isso é o futuro
임마, 이건 미래야
imma, igeon miraeya
Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva
주룩주룩주룩주룩주룩주룩주룩
jurukjurukjurukjurukjurukjurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩주룩
bakke bi onda, jurukjurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩주룩
bakke bi onda, jurukjurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva, chuva
밖에 비 온다, 주룩주룩
bakke bi onda, jurukjuruk
Lá fora tá chovendo, chuva
밖에 비 온다, 주룩
bakke bi onda, juruk