So Close / So Alive

Tão perto / Tão vivo

So Close / So Alive

Parece que você precisa de alguma companhia
It looks like you need some company
Seu rosto está com uma expressão triste
Your face is wearing such misery
Eu vou ficar aqui se você também me quiser
I'll stay right here with you if you want me to
(Eu também te quero)
(I want you to)
E se nossos mundos colidirem
And if our worlds collide
Um sorriso com certeza vou providenciar
A smile I'll sure provide
Vou transformar suas fantasias em algo real
I'll turn your fantasies into something real
Apenas me deixe entrar
Just let me get inside

Para o topo e nada vai nos parar
To the top and nothing's going to stop us
Nenhuma raiz ou corrente vai nos segurar
No roots or chains are going to hold us
Hoje será o dia em que chegaremos ao céu
Today will be the day we reach the sky

Tão longe das coisas feitas em sonho
So long to things that dreams are made of
Tão perto de ser algo que você pode provar
So close that you can almost taste it
Hoje será o dia em que chegaremos ao céu
Today will be the day we reach the sky

Eu gosto do jeito que está vestida hoje
I like the way you look tonight
Seu vestido me atraiu pros seus olhos
Your dress has drawn me to your eyes
Eu sei que é estranho mais vai que você me deixa ficar
I know that it's a stretch but would you let me stay
(Eu deixo você ficar)
(I'll let you stay)

Você me deixou em transe
You've got me in a trance
E se você der uma chance
And if you take a chance
Eu darei a sua memoria mais alguma coisa
I'll make your memories into something more
Apenas abra seus olhos
Just open up your eyes

Para o topo e nada vai nos parar
To the top and nothing's going to stop us
Nenhuma raiz ou corrente vai nos segurar
No roots or chains are going to hold us
Hoje será o dia em que chegaremos ao céu
Today will be the day we reach the sky

Tão longe das coisas feitas em sonho
So long to things that dreams are made of
Tão perto de ser algo que você pode provar
So close that you can almost taste it
Hoje será o dia em que chegaremos ao céu
Today will be the day we reach the sky

Você sabe que eu estarei bem perto de você
You know that I will be next to you
Quando a manhã vier ainda serei verdade pra você
When morning comes I'll still be true to you
(Você disse que nunca me deixaria)
(You say you'll never leave)
E eu não vou querida
And I won't dear
(Mas como eu posso acreditar?)
(But how can I believe)
Apenas confie em mim por favor
Just trust me please
(Eu não consigo explicar o quanto eu preciso de você)
(I can't explain how much I need you)
Não diga uma palavra,
Don't say a word,
Seu corpo dirá por você
Your body will speak for you
(Você pode ser a razão pela qual estou viva)
(You can be the reason I'm alive)
Você já é tudo o que eu tenho
You're already everything I've got
(Me segure, me deixa na ponta do pé)
(Hold me close, keep me on my toes)

Para o topo e nada vai nos parar
To the top and nothing's going to stop us
Nenhuma raiz ou corrente vai nos segurar
No roots or chains are going to hold us
Hoje será o dia em que chegaremos ao céu
Today will be the day we reach the sky

Tão longe das coisas feitas em sonho
So long to things that dreams are made of
Tão perto de ser algo que você pode provar
So close that you can almost taste it
Hoje será o dia em que chegaremos ao céu
Today will be the day we reach the sky