Pretty Blue Eyes

Belos Olhos Azuis

Pretty Blue Eyes

Por que tudo o que você dizWhy does everything you say
Faz meu estômago se revirar?Make my stomach twist in knots?
Por que seu nome é a parte mais altaWhy is your name the loudest part
De todos os meus pensamentos obsessivos?Of all of my obsessive thoughts?

Você me afasta, depois voltaYou push me away, then circle back
E me procura entre suas dúvidasAnd look for me between your doubts
De tudo o que você nunca disseOf everything you never said
Mas queria que eu chorasse por issoBut wanted me to cry about

Por que todo diaWhy is every day
É outra chance de venerar você?Another chance for me to worship you?
Mas depois se transforma em medo da próxima coisaBut then turns into being scared of the next thing
Que a sua boca vai fazer?That your mouth will do

Como torcer a faca nas minhas costelas quando vocêTwist the knife between my ribs when you
Me manda fotos do quarto deleSend me pictures from his place
Por favor, se vire e vá emboraPlease turn around and walk away
Para que eu possa desmoronar com classeSo I can fall apart with grace

Quando todas as suas distrações acabaremWhen all your pretty distractions wear off
Espero te deixar confusa para caralhoI hope I confuse the hell out of you
Quando estiver silêncio à noite e estiver na cama deleWhen it's quiet at night and you're in his bed
Espero que me ouça gritar com vocêI hope you hear me screaming at you

Parta meu coração se tem tanta certeza e pareBreak my heart if you're so sure and quit
De me fazer questionar tudoMaking me question everything
Olhe para mim com esses belos olhos azuis e me diga queLook at me with those pretty blue eyes and tell me it
Nunca significou nadaNever meant anything

Por que tudo que você fazWhy does everything you do
Me faz sentir mal por quem eu sou?Make me feel bad about who I am?
Olha só, você tentando tanto convencer nós duasLook at you trying so hard to convince us both
Que você não dá a mínimaYou don't give a damn

Não sei dizer se você tem medo do amorI can't tell if you're scared of love
Sabendo o quanto eu poderia te machucarKnowing how much I could hurt you
Ou se você nunca se importou, sabendo que eu nunca seriaOr if you never cared at all, knowing I'd never be
Alguém que você conheceriaSomeone you knew

Quando todas as suas distrações acabaremWhen all your pretty distractions wear off
Espero te deixar confusa para caralhoI hope I confuse the hell out of you
Quando estiver silencioso à noite e estiver na cama deleWhen it's quiet at night, and you're in his bed
Espero que me ouça gritar com vocêI hope you hear me screaming at you

Parta meu coração se tem tanta certeza e pareBreak my heart if you're so sure and quit
De me fazer questionar tudoMaking me question everything
Olhe para mim com esses belos olhos azuis e me diga queLook at me with those pretty blue eyes and tell me it
Nunca significou nadaNever meant anything

Você é a mágica, fumaça e espelhosYou're the magician, smoke and mirrors
Dançando lá em cima, enquanto eu desaboDancing up high while I crash below
Eu sou a amante, intensa e sombriaI'm the lover, deep and dark
À deriva e afundando na sua correntezaLost and drowning in your undertow
Me dê sua escuridão, seu caos, suas cicatrizesGive me your darkness, your chaos, your scars
Eu quero o mesmo ar que você respira, distorcido e nossoI want the same air you breathe, twisted and ours
Que você seja o altar e eu o sacrifícioYou be the altar and I'll be the sacrifice

Quando todas as suas distrações acabaremWhen all your pretty distractions wear off
Espero te deixar confusa para caralhoI hope I confuse the hell out of you
Quando estiver silencioso à noite e estiver na cama deleWhen it's quiet at night, and you're in his bed
Espero que me ouça gritar com vocêI hope you hear me screaming at you

Parta meu coração se tem tanta certeza e pareBreak my heart if you're so sure and quit
De me fazer questionar tudoMaking me question everything
Olhe para mim com esses belos olhos azuis e me diga queLook at me with those pretty blue eyes and tell me it
Nunca significou nadaNever meant anything

Parta meu coração se tem tanta certezaBreak my heart if you're so sure and
E pare de me fazer questionar tudoQuit making me question everything
Olhe para mim com esses belos olhos azuisLook at me with those pretty blue eyes
E me diga que nunca significou nadaAnd tell me it never meant anything

Alguma vez significou algo?Did it ever mean anything