Some Little Tragedy

Uma Pequena Tragédia

Some Little Tragedy

peguei o trem e cheguei na lamatook the train and arrived in the dirt
essa pequena tragédia é mais do que um acidente aéreothis little tragedy is more than an airplane crash
talvez eu já tenha esquecido essa única coisamaybe I already forgot this one thing
a sombra que deixa crescer o que eu southe shade that lets grow what i am
essa faixa escura que me faz destacarthis dark stripe that lets me stand out

comparando nossas vidas, comparando nossos mundoscomparing our lives, comparing our worlds
olhando pra trás, isso me envergonha. Desculpalooking back it makes me ashamed. I'm sorry

quando fecho os olhos, vejo meus erroswhen I close my eyes, I see my mistakes
fico calado e digo as palavras erradasI shut my mouth and say the wrong words
não poderia sentir falta das suas palavras de ajuda mais do que agoraI couldn't miss your helping words more than now
mas tudo se foi, a desespero tomou conta de mimBut everything's gone, desperation took control over me
a desesperança anda perto de mim de novodespair walks close to me again

e eu estou arruinado pela minha própria fraquezaand I'm ruined by my own weakness
quebrado, despedaçado sem fim à vistabroken, shattered with no end in sight
não consigo ir a lugar nenhum sem me machucarI can't turn nowhere without getting hurt
isso não é vida - isso é uma maldita cela de prisãothis is no life - this is a fucking prison cell
não consigo acreditar o quanto essa dor dóican't believe how much this pain hurts
quão fundo você estava em mimhow deep you were into me
quão baixo um homem pode chegarhow low a man can get
fé, confiança, traição pela segunda vezfaith, trust, betrayal the second time

essa linha nos leva ao caos totalthis line leads us to total chaos
jogue fora o que significava o mundo pra vocêthrow over what meant the world to you
traição pela segunda vezBetrayal the second time
não é a mesma coisa, as cores mudamit's not the same, colors change
olhos e vozes, eles arruínam minha vidaeyes and voices, they ruin my life
não é a mesma coisait's not the same

você não pode me ajudaryou can't help me
não consigo continuar, não posso parar isso agoracan't go on, can't stop this now
o que nos trouxe aqui vai enterrar nossos coraçõeswhat brought us here will bury our hearts
de cara no passado,face down in the past,
quem ou o que está queimando agora?who or what is burning now?