Jul Igen

Natal de Novo

Jul Igen

Agora é Natal de novo, em castelo e em barracoNu är det jul igen, i både slott och koja
Por todo o país rola uma neura coletivaÖver hela landet drar en kollektiv noja
Decora, canta e manda cartões bobosDet pyntas, sjungs och skickas fåniga kort
Oh, Jesus, olha o que você fez agoraÅ, jesus se nu vad du har gjort
Pois se você não tivesse nascido, teríamos escapado de uma festaFör om du inte blivit född hade vi sluppit en högtid
Com, duendes, peixe seco e um quentão enjoativoMed, tomtar, lutfisk å kvalmig glögg
Perante uma árvore meia-bocaVid nån risig gran
E como acompanhamentoOch som ackompanjemang
A gente recebe overdose de sinos tocandoFår man överdoser utav bjällerklang
E quando eles rolam de novo o especial do Pato DonaldOch när dom återigen rullar Kalle Ankas spratt
Com mais choro do que risadaTill mer gråt än skratt
Aí já sabe que:Ja då vet man att:

Refrão x2:Chorus x2:

Agora é Natal de novo,Nu är det juligen,
Ju-bu-di Natal de novoJu-bu-di juligen

Dizem que o Natal é pra quem é pequenoMan menar ju att julen den är till för dom små
Mas eu lembro quando era criança, já era um pesadelo entãoMen jag minns när jag var liten, det var en mardröm redan då
Às cinco já me acordavamVid fem hade dom väckt en
E ao meio-dia chegava a família todaOch vid tolv kom hela släkten
Meu avô e minha tia e o marido dela com o bafoMin morfar och min faster och hennes man med andedräkten
Eles me forçavam a dançarDom tvinga en till dans
E um monte de outras besteirasOch massa annat trams
Depois brigavam sobre a importância de:Sen gräla dom om vikten av att:
Ficar na boaHålla sams
Eu tinha pedido massaJag hade önskat mig deg
E talvez um LegoÅ kanske lite lego
Mas apesar de toda a confusãoMen trots allts smussel
Só ganhei alguns quebra-cabeçasFick jag bara några pussel

Claro que o Natal é um infernoVisst e julen hell
Mas eu continuo sorrindoMen jag står ändå leende
E rindo e quebrandoOch skrattar och bryter
E um comportamento insanoOch sinnesjukt beteende
Pois aqui não tem espaço pra variaçãoFör här finns inte plats för nån variation
Apesar de que o Papai Noel e a gente deveria se aposentarTrots att tomten och oss andra borde gå i pension

Sempre o mesmo terror ano após anoAlltid samma terror år efter år
E a única consolo é tomar um trago.Och ens enda tröst är att ta sig en tår.
Então se toma um shot após o outroSå man tar snaps efter snaps
E se arrasta pra casaOch man rumlar hem
Quando tá bêbado como um ser humanoNär man e packad som männ'skor
No dia 23 de dezembroDen 23 december
Então quando você agarra o banheiro como um volante soltoSå när man griper om dasset som en chaffsig ratt
E suspira cansadoÅ suckar matt
Aí já sabe que:Ja då vet man att

Refrão:Chorus:

Agora é Natal de novo.Nu är det juligen.
Ju-bu-di Natal de novo.Ju-bu-di juligen.
Agora é Natal de novo.Nu är det juligen.
Ju-ju ju-bu-di Natal de novo.Ju-ju ju-bu-di juligen.

Tô indo, amigoToj go' vän

A raposa corre pelo mato.Räven raskar över risen.
Ju-bu-di agora é Natal de novo,Ju-bu-di nu är det jul igen,
E agora é Natal de novo.Å nu är det jul igen.
Hopp-falle-ralla,Hopp-falle-ralla,
Hopp-falle-ralla,Hopp-falle-ralla,
Hopp-falle-ralla,Hopp-falle-ralla,
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.

Oh, quando o vizinho começa a uivar como um gato escaldadoÅååh, när grannen står och ylar som en skållad katt
Algo sobre Noite SilenciosaNåt om Stilla natt
Aí já sabe que:Ja då vet man att:

Refrão 4xRefr. 4x
Agora é Natal de novoNu är det juligen
Ju-ju ju-bu-di Natal de novo.Ju-ju ju-bu-di juligen.

Agora é Natal de novo.Nu är det jul igen.
Agora é Natal!Nuuuu eee deet juuuuuuuuuuul!