My California

Minha Califórnia

My California

MINHA CALIFÓRNIAMY CALIFORNIA
Eu cresci entre as sequoiasI grew up among the redwoods
em uma costa perdida em algum lugaron a lost coast somewhere
Onde a neblina continua a chegarWhere the fog keeps rolling in
O ar é cinza e nebulosoThe air is misty grey
e o sol se perdeu em algum lugarand the sun got lost somewhere
Ninguém se pergunta onde ele foiNo one wonders where it's been
Bem aqui há um mar indomável e um céu sem fimRight here there's a reckless sea and endless sky

Essa é minha Califórnia, minha CalifórniaThis is my California, my California
Esse é meu AleluiaThis is my Hallelujah
Eu aplaudo e agradeço, Deus, pela CalifórniaI applaud and thank you, God, for California

Cuidado com as bolotas, pés descalços na Trilha RinconWatch out for acorns, bare feet on Rincon Trail
Onde ciprestes rangemWhere creaking cypress sway
O oceano é verde e brilha ao longo do corrimão do farolThe ocean's green and shining along the lighthouse rail
As marés sinalizam o fim do diaTides signal the closing of the day
Bem aqui há um mar indomável e um céu sem fimRight here there's a reckless sea and endless sky

Essa é minha Califórnia, minha CalifórniaThis is my California, my California
Esse é meu Aleluia, eu aplaudo e agradeço, Deus, pela CalifórniaThis is my Hallelujah, I applaud and thank you, God, for California

O céu se enche sobre San Juan CapistranoThe sky fills over San Juan Capistrano
Enquanto as andorinhas levantam vooAs the swallows take to flight
As ondas quebrando ecoam ao longo dos penhascos do pôr do solThe crashing waves echo along the sunset cliffs
E Catalina ilumina a noiteAnd Catalina lights up the night

Essa é minha Califórnia, minha CalifórniaThis is my California, my California
Esse é meu AleluiaThis is my Hallelujah
Eu aplaudo e agradeço, Deus, pela CalifórniaI applaud and thank you, God, for California