Three Weeks From Tomorrow

Três semanas a partir de amanhã

Three Weeks From Tomorrow

Acordei em um sonho que encontra-se ao lado de você
Woke up in a dream lying next to you
Eu não sei nada sobre o resultado
I don’t know ‘bout the outcome
E eu estou bem com ele
And I’m alright with it
No fundo, ontem eu acho que eu sabia
Deep down yesterday I think I knew
Que em algum lugar amanhã
That somewhere in tomorrow
Haveria um eu e você
There’d be a me and you

E é engraçado como ela só começa a chover
And it funny how it only starts to rain
Quando tentamos fugir
When we try to run away
E eu não vou tentar
And I’m not gonna try
Para reter a água
To hold back the water
A partir deste maldito coração o meu
From this damned heart o mine
Para você, desta vez
For you this time

E se ele é executado seco
And if it runs dry
Três semanas a partir de amanhã
Three weeks from tomorrow
Então eu vou estar ok
Then I’ll be ok
Porque eu te amei hoje
‘Cause I loved you today

Dois anos e apenas dez passos além
Two years and just ten steps apart
Eu não estava tentando andar desse jeito
I wasn’t trying to walk that way
Mas agora não parece muito
But now it doesn’t seem far
E esses olhos familiares
And these familiar eyes
Eles não têm a mesma aparência
They don’t look the same
Será que alguém acender a luz?
Did someone turn the light on?
A vista é maravilhosamente estranho
The view is beautifully strange

E é engraçado como ela só começa a chover
And it funny how it only starts to rain
Quando tentamos fugir
When we try to run away
E eu não vou tentar
And I’m not gonna try
Para reter a água
To hold back the water
A partir deste maldito coração o meu
From this damned heart o mine
Para você, desta vez
For you this time

Se se verificar que isso é tudo um sonho
If it turns out this is all a dream
E há nenhuma aint de voltar a dormir
And there ‘aint no going back to sleep
Eu vou acordar assegurar
I’ll wake assure
Eu estava lá com você
I was there with you
Ainda haverá felicidade no meu rosto
There’ll still be happiness on my face
Porque eu sei que eu teria que dei tudo para você
Because I know that I would have gave it all to you

E eu não vou tentar
And I’m not gonna try
Para reter a água
To hold back the water
A partir deste coração o meu
From this heart o mine
Para você, desta vez
For you this time
E se ele é executado seco
And if it runs dry
Três semanas a partir de amanhã
Three weeks from tomorrow
Então eu vou estar ok
Then I’ll be ok
Porque eu te amei hoje
‘Cause I loved you today