Tough

Duro na Queda

Tough

Você acha que é durão com suas caixas de som bombando atrásYou think you're tough with your bass speakers kicking in the back
E suas letras pesadas ecoando do seu Cadillac verde vomitoAnd your triple X lyrics blaring from your puke green Cadillac
Você tá com seu bling blingYou've got your bling bling on
E suas tatuagens subindo e descendo seus braçosAnd your tattoos running up and down your arms
Ah, não é que você é malvado com a calça caindo assim?Ah ain't you bad with the seat of your britches hanging down that far
É, eu tive que te contar, punkYeah, I had to break it to you punk
Mas todas essas coisas não têm nada a ver com ser durãoBut all that stuff ain't got a thing to do with being tough

Porque ser durão é ter os dedos sangrandoCause tough is your fingers bleeding
Tá fazendo um calor de cento e poucos graus e você não tá ganhando nadaIt's a hundred degrees and you're gettin no pay
Ser durão é seu velho gritandoTough is your old man yelling
Levanta dessa cama ao amanhecerGet up out of that bed at the break of day
Continuar em frente quando você sabe que já teve o suficienteKeeping on going when you know you've had enough

Isso é ser durãoThat's tough

Pode parecer que eu tô pegando pesado com vocêIt might seem that I'm comin down a little hard on you
Mas você acha que é homem e ainda tem muito a crescerBut you think you're a man and you still gotta lot of growin up to do
Aposto que você fala muito quando tá com seus amigos em algum barI bet you talk a big game when you're hangin' with your boys in some pool hall
Mas eu me pergunto como você agiria se um dia tivesse a parede nas suas costasBut I wonder how you'd act if you ever had your back up against the wall
É, eu tenho certeza que aqueles lugares que você frequenta são bem brutosYeah I'm sure those joints you hang out in get pretty rough
Mas você ainda tem muito a aprender sobre ser durãoBut you've got a lot to learn about being tough

Porque ser durão é uma mãe solteira trabalhando em três empregos pra alimentar os filhosCause tough is a single mom workin three jobs so her kids can eat
Ser durão é ler histórias de ninar quando seu corpo tá implorando pra dormirTough is reading bed time stories when your body's begging you to go to sleep
Dando tudo que você tem pelo que amaGiven all you've got for what you love

Isso é ser durãoThat's tough

Veja, não faz muito tempoSee it wasn't very long ago
Meu irmão mais novo tinha mais ou menos sua idadeMy little brother was about your age
Ele entrou pro Corpo e antes que percebêssemos, mandaram ele emboraHe joined the Corp and before we knew it they shipped him away
Tão longeSo far away
E ser durão é uma mãe chorando acenando adeus enquanto seu bebê vaiAnd tough is a momma cryin' waving goodbye as her baby leaves
Ser durão é um soldado adolescente na linha de frente lutando só pra te manter livreTough is a teenage soldier on the front lines fighting just to keep you free
Orando por mais um dia lá de cimaPrayin for one more day from God above

Isso é ser durãoThat's tough

Filho, isso é ser durãoSon that's tough
Levanta essa calça!Pull your britches up!
Tenha um pouco de orgulho de si mesmoTake a little pride in yourself