Guns

Armas

Guns

Comecei com uma .410, depois passei pra uma .20.I started out with a .410, then moved to a .20 gauge.
Todo esquilo e coelho no condado de Dallas conhecia meu nome.Every squirrel and rabbit in Dallas county knew my name.
Eu sentava na cadeira com o Vovô desde os três anos.I sat on the stand with PawPaw from the time I was three years old.
Quando eu tinha oito, usei uma arma de carga pela primeira vez pra matar uma fêmea.When I was eight I used a muzzle loader to kill my first doe.
Hoje em dia eu vou no Wal-Mart e eles colocam elas lá atrás.These days I go down to Wal-Mart and they set 'em in the back.
Algumas pessoas querem tirar isso de mim, por que você não vai atrás dos caras que vendem crack?Some people wanna take 'em away, why don't you go bust them boys that sellin' crack.

Armas, sejam Remingtons ou Glocks.Guns, whether Remingtons and Glocks.
Vai, cara, não é como se eu estivesse vendendo elas na esquina.Come on man it ain't like I'm a slingin' 'em on the block.
Vou te dizer uma vez e escuta, filho.I'm gunna tell you once and listen son.
Enquanto eu estiver vivo e respirando,As long as I'm alive and breathing,
você não vai tirar minhas armas.You wont take my guns.

Se já houve um momento em que precisamos delas,If there ever was a time we need 'em,
eu diria que é hoje.I'd say it be today.
Quando estamos deixando esses terroristas assistirem TV a cabo e saírem de Guantánamo.When we're letting them terrorists watch cable TV and walk out of Guantanamo Bay.
Eu só tento fazer a coisa certa e criar minha família nessa terra.I just try to do the right thing and raise my family in this land.
Tratando os outros como você gostaria de ser tratado, e isso é o que eu chamo de homem.Treating me like you want to be treated and that's what I call a man.
Se não tivermos armas, o que vamos fazer? Me diz pra onde vamos.If we don't have 'em, what do we do. Tell me where we gunna go.
Se alguém entrar na minha casa, eu vou precisar do meu Colt .44.Somebody breaks into my house, I'm gunna need my Colt .44.

Armas, sejam Remingtons ou Glocks.Guns, whether Remingtons and Glocks.
Vai, cara, não é como se eu estivesse vendendo elas na esquina.Come on man it, ain't like I'm a slingin' 'em on the block.
Vou te dizer uma vez e escuta, filho.I'm gunna tell you once and listen son.
Enquanto eu estiver vivo e respirando,As long as I'm alive and breathing,
você não vai tirar minhas armas.You wont take my guns.

Escuta.Listen.

Armas. Sejam Remingtons ou Glocks.Guns. Whether Remingtons or Glocks.
Vai, cara, não é como se eu estivesse vendendo elas na esquina.Come on man, it ain't like I'm a slingin' 'em on the block.
Vou te dizer uma vez e escuta, filho.I'm gunna tell once and listen son.
Enquanto eu estiver vivo e respirando,As long as I'm alive and breathing,
e ainda respirando,And I'm still breathing,
você não vai tirar minhas armas.You wont take my guns.

Não, você pode tirá-las de mim quando tirar do meu avô e do meu pai.No, you can take 'em from me when you take 'em from my grandpa and my daddy.