Confusión

Confusão

Confusión

Eu sei que nunca te dou a oportunidadeYo sé que nunca te doy la oportunidad
Também não me dou a oportunidadeTampoco me doy la oportunidad a mí
De conhecer alguém como vocêDe conocer a alguien como tú
Tão carinhosa como vocêTan cariñosa como tú
Tão amável como vocêTan amable como tú
Talvez seja porque não sei como agirTal vez es que no sé cómo actuar
Quanto mais você se aproxima, mais eu me afastoMientras más te acercas más me alejo
Com medo de que você vá falharCon miedo a que vayas a fallar

Por isso meus sentimentos continuam perplexosPor eso es que mis sentimientos siguen perplejos
Tenho uma confusão na cabeçaTengo una confusión en la cabeza
Não sei se você é uma menina travessaNo sé si tú eres una niña traviesa
Ou talvez seja uma princesaO puede ser que seas una princesa
A mulher que endireita minha vidaLa mujer que mi vida endereza
Mostre-me suas cores e de manhãEnséñame tus colores y en la mañana
Os rouxinóis cantam se você foi boaCantan los ruiseñores si fuiste buena
Se não, ninguém cantaSi no no canta nadie
Você vai embora sem remorsoTe vas sin pena

Eu não choro por alguém que foi fogoYo no lo lloro alguien que fue candela
Só espero que você possa entenderSolo espero que puedas comprender
Que entenda que faz tempo que não tenho uma mulherQue entiendas que hace tiempo no tengo mujer
Que a vida de solteiro já tomou poderQue la vida de soltero ya tomó poder
E que você é um pouco difícil de lerY que eres un poco difícil de leer
Não sei como entrou na minha vidaNo sé cómo entraste a mi vida
É necessário que eu te digaEs necesario que yo te lo diga

AmigaAmiga
Isso pode terminar malEsto puede terminar mal
Alguém pode se machucarAlguien se puede lastimar
Tenho uma confusão na cabeçaTengo una confusión en la cabeza
Não sei se você é uma menina travessaNo sé si tú eres una niña traviesa
Ou talvez seja uma princesaO puede ser que seas una princesa
A mulher que endireita minha vidaLa mujer que mi vida endereza
Mesmo que esteja confusoAún que este confuso
Não sou tão iludidoNo soy tan iluso
À mente e ao coração sei dar usoA la mente y el corazón yo sé darle uso
Perdoe se acha que abusoPerdóname si piensas que abuso
É que não confio em ninguém e me desculpoEs que no creo en nadie y me excuso

ContinuoSigo
Por aí sem problemasPor ahí sin problemas
Mas você corre em minhas veiasPero me corres por las venas
Sinto que você é um problemaSiento que eres un problema
Grave, pois não sai da minha menteGrave y es que de mi mente no sales
Não sei como entrou na minha vidaNo sé cómo entraste a mi vida
É necessário que eu te digaEs necesario que yo te lo diga

AmigaAmiga
Isso pode terminar malEsto puede terminar mal
Alguém pode se machucarAlguien se puede lastimar
Eu sei que nunca te dou a oportunidadeYo sé que nunca te doy la oportunidad
Também não me dou a oportunidadeTampoco me doy la oportunidad a mí
De conhecer alguém como vocêDe conocer a alguien como tú
Tão carinhosa como vocêTan cariñosa como tú
Tão amável como vocêTan amable como tú
Talvez seja porque não sei como agirTal vez es que no sé cómo actuar
Quanto mais você se aproxima, mais eu me afastoMientras más te acercas más me alejo
Com medo de que você vá falharCon miedo a que vayas a fallar

Por isso meus sentimentos continuam perplexosPor eso es que mis sentimientos siguen perplejos
Tenho uma confusão na cabeçaTengo una confusión en la cabeza
Não sei se você é uma menina travessaNo sé si tú eres una niña traviesa
Ou talvez seja uma princesaO puede ser que seas una princesa
A mulher que endireita minha vidaLa mujer que mi vida endereza
Ouça-meÓyeme
Às vezes nos confundimosA veces nos confundimos
E tomamos decisões erradasY tomamos las decisiones incorrectas
Não sei seNo sé si
Você vai me fazer bemVas a hacerme bien
Ou vai me fazer malO vas a hacerme mal

Justin QuilesJustin Quiles
J QuilesJ Quiles
A promessaLa promesa
MagníficoMagnífico
O monstro do ritmoThe beat monster
Alex o equatorianoAlex el ecuatoriano
Diga-me jazzDímelo jazz
RichmusicRichmusic
A promessaThe promise