Entre Las Sombra

Entre as Sombras

Entre Las Sombra

A noite cai, tudo se apagaLa noche cae, todo se apaga
E no ar sinto sua chegadaY en el aire siento su llegada
Silêncio profundo, o vento se quebraSilencio profundo, el viento se quiebra
A morte se aproxima, sua sombra se celebraLa muerte se acerca, su sombra se celebra

Caminha sem barulho, nas sombras se escondeCamina sin ruido, en las sombras se esconde
Seu rosto invisível, mas sua presença respondeSu rostro invisible, pero su presencia responde
Todos a temem, todos a evitamTodos la temen, todos la evitan
Mas no final, todos a precisamPero al final, todos la necesitan
É um eco distante, um sussurro mortalEs un eco lejano, un susurro mortal
Que nos chama em silêncio, nos arrasta ao finalQue nos llama en silencio, nos arrastra al final
Nos toma pela mão, sem pedir permissãoNos toma de la mano, sin pedir permiso
E nos leva longe, ao abismo infinitoY nos lleva lejos, al abismo infinito

A morte é a sombra que sempre vai estarLa muerte es la sombra que siempre va a estar
Em cada passo, te observa, quer te pegarEn cada paso, te mira, te quiere tomar
Não importa o que faça, não há como escaparNo importa lo que hagas, no hay forma de escapar
Ela é eterna, e sempre vai chegarElla es eterna, y siempre va a llegar

Nos promete paz, nos promete descansoNos promete paz, nos promete descanso
Mas só nos arrasta para seu triste abraçoPero solo nos arrastra a su triste abrazo
Não há escape, não há salvaçãoNo hay escape, no hay salvación
Só resta segui-la em sua cançãoSolo queda seguirla en su canción
A vida é um suspiro, um momento fugazLa vida es un suspiro, un momento fugaz
E a morte nos persegue, com sua cara de pazY la muerte nos acecha, con su cara de paz
Em cada canto, em cada respirarEn cada rincón, en cada respirar
Ela nos espera, para nos levar ao seu lugarElla nos espera, para llevarnos a su lugar

A morte é a sombra que sempre vai estarLa muerte es la sombra que siempre va a estar
Em cada passo, te observa, quer te pegarEn cada paso, te mira, te quiere tomar
Não importa o que faça, não há como escaparNo importa lo que hagas, no hay forma de escapar
Ela é eterna, e sempre vai chegarElla es eterna, y siempre va a llegar

Na escuridão, todos somos iguaisEn la oscuridad, todos somos iguales
Ricos ou pobres, todos somos mortaisRicos o pobres, todos somos mortales
A morte não entende de amor nem de guerraLa muerte no entiende de amor ni de guerra
Nos pega e nos leva, e no final, se encerraNos toma y nos lleva, y al final, se cierra

Assim é a vida, assim é o finalAsí es la vida, así es el final
A morte nos guia, sem pedir um favorLa muerte nos guía, sin pedirnos un favor
É a eterna sombra, que nunca se vaiEs la eterna sombra, que nunca se va
E no final de tudo, ela é a verdadeY al final de todo, ella es la verdad