10 Oyentes

10 Ouvintes

10 Oyentes

Isso soa pelos aresEsto suena por los aires
Isso soa de verdadeEsto suena de verdad
Você não me vê em Buenos AiresNo me ves en Buenos Aires
Me vê em outra cidadeMe ves en otra ciudad

No interior se sabeEn el interior se sabe
Você tem outra realidadeTenés otra realidad
Conhece o que se viveConocés lo que se vive
Talvez você entendaTal vez lo comprenderás

Só olho para a minha direitaSolo miro a mi derecha
Tenho uma ou outra dataTengo alguna que otra fecha
Outro peixe que se apresentaOtro pez que se presenta
Por isso me veemPor eso me ven

Organizo minha própria dataOrganizo mi propia fecha
A galera não aproveitaLa gente no lo aprovecha
Minha obra não é estreitaMi obra no es estrecha
Tive que entenderLo tuve que entender

Isso soa pelos aresEsto suena por los aires
Isso soa de verdadeEsto suena de verdad
Você não me vê em Buenos AiresNo me ves en Buenos Aires
Me vê em outra cidadeMe ves en otra ciudad

No interior se sabeEn el interior se sabe
Você tem outra realidadeTenés otra realidad
Conhece o que se viveConocés lo que se vive
Talvez você entendaTal vez lo comprenderás

Como tempos de ouroComo tiempos de oro
Eu começo a recitarYo me pongo a recitar
A letra que eu elaboroLa letra que elaboro
É a que você vai escutarEs la que vas a escuchar

A canção que compusLa canción que compuse
É minha obra estelarEs mi obra estelar
Um ritmo que fluiUn ritmo que fluye
Com um feeling naturalA un feeling natural

Me conhecem em um povoadoMe conocen en un pueblo
Mas não na minha casaPero no en mi hogar
Eu sempre esperoYo siempre espero
Me tornar conhecido aquiHacerme conocido acá

Não me têm em contaNo me tienen en cuenta
Os meios da minha cidadeLos medios de mi ciudad
Quero que me abram a portaQuiero que me abran la puerta
Ser um artista a maisSer un artista más

SubestimadoInfravalorado
Pela indústria musicalPor la industria musical
SubestimadoInfravalorado
Pelo público localPor el público local

Não sabem quem souNo saben quién soy
Nem para onde vouNi adonde me voy
Mas aqui estouPero aquí estoy
E eu sigo hojeY yo sigo hoy

Me conhecem por coversMe conocen por covers
Que interpreto no barQue interpreto en el bar
Já sou um outsiderYa soy un outsider
Da música localDe la música local

Dentro de uma bandaDentro de una banda
Posso ser artistaPuedo ser artista
Mas ninguém esperaPero nadie aguarda
Meus discos soloMis discos solistas

Te faço cantarTe la hago cantar
Você nem sabe o refrãoNo sabes ni el estribillo
Te faço cantarTe la hago cantar
É uma música simplesEs un tema sencillo

Você não sabe nem o nomeNo sabes ni el nombre
Nem quando lanceiNi cuando lo saque
Mas sou um homemPero soy un hombre
Que nos meus sonhos se destacaQue en mis sueños destaque

Minha família não sabeMi familia no sabe
A letra da minha cançãoLa letra de mi canción
Meus amigos não sabemMis amigos no saben
Da minha composiçãoDe mi composición

Tenho muitos discosTengo muchos discos
São só decoraçãoSon decoración
Mas já estou prontoPero ya estoy listo
Para a revoluçãoPara la revolución

Os ouvintes mensaisLos oyentes mensuales
São uma função constanteSon una función constante
Os projetos musicaisLos proyectos musicales
Fora em um instanteAfuera en un instante

Te escrevo uma cançãoTe escribo una canción
Você não lembraNo te la acordás
Faço a ilusãoMe hago la ilusión
E você não escutaY no la escuchás

Vou para La FelizVoy a La Feliz
Pode haver esperançaPuede haber esperanza
Vou conseguir realizarLograré cumplir
Em mim tenho confiançaEn mí tengo confianza

Não abaixa o volumeNo me bajes el volumen
Um cara que pode se destacarUn men que puede destacar
Não me consomemNo me consumen
Soma e é melhor não falarSumo y es mejor no hablar

Na tempestadeEn la tempestad
Eu crescia e cresciaYo crecía y crecía
Na tempestadeEn la tempestad
No sucesso eu acreditavaEn el éxito creía

Até que acreditaramHasta que creyeron
Que meu fã-clubeQue mi club de fans
Eram todos membrosEran todos miembros
Do meu entorno familiarDe mi entorno familiar

Tenho só 10 ouvintesTengo solo 10 oyentes
As stats estão caindoLas stats son decrecientes
Mas aqui ninguém me entendePero aquí nadie me entiende
Nem mesmo minha genteNi siquiera mi gente

Lançar um disco e não se inteiramSaco un disco y no se enteran
Só quero que saibamSolo quiero que lo sepan
Mas não me consideramPero no me consideran
Se ao menos soubessemSi tan solo lo supieran

Isso soa pelos aresEsto suena por los aires
Isso soa de verdadeEsto suena de verdad
Você não me vê em Buenos AiresNo me ves en Buenos Aires
Me vê em outra cidadeMe ves en otra ciudad

No interior se sabeEn el interior se sabe
Você tem outra realidadeTenés otra realidad
Conhece o que se viveConocés lo que se vive
Talvez você entendaTal vez lo comprenderás

Isso soa pelos aresEsto suena por los aires
Isso soa de verdadeEsto suena de verdad
Você não me vê em Buenos AiresNo me ves en Buenos Aires
Me vê em outra cidadeMe ves en otra ciudad

No interior se sabeEn el interior se sabe
Você tem outra realidadeTenés otra realidad
Conhece o que se viveConocés lo que se vive
Talvez você entendaTal vez lo comprenderás