El Recorrido

A Jornada

El Recorrido

Nasci em 2 de maioNací un 2 de mayo
Cidade de NecocheaCiudad de Necochea
Caminhos que ensaioCaminos que ensayo
Sem que a maré vençaSin que gane la marea

Com minha mãe eu dançavaCon mi madre bailaba
Antes de pisar na areiaAntes de pisar la arena
A canção tocavaLa canción sonaba
E eu me movia sem penaY me movía sin pena

Quando criança em showsDe chico en recitales
Aprendendo a vibrarAprendiendo a vibrar
Você dormia com um contoTe dormías con un cuento
E eu tinha que tocarY yo tenía que tocar

Comecei como bateristaEmpecé de baterista
E fã do Ringo StarrY fan de Ringo Starr
Os óculos do artistaLos lentes del artista
Uma relíquia a maisUna reliquia más

Correndo pelos corredoresCorriendo pasillos
Rindo de verdadeRiendo de verdad
Sempre com amigosSiempre con amigos
Foi minha infância idealFue mi infancia ideal

Eu tinha um cadernoYo tenía un cuaderno
E ficava revisandoY me ponía a repasar
Os recreios eternosLos recreos eternos
Eu pensando em melhorarYo pensando en mejorar

Cheguei à bandeiraLlegué a la bandera
E o orgulho não se vaiY el orgullo no se va
O segundo na escolaEl segundo en la escuela
E o primeiro a tentarY el primero en intentar

Brinquei de tênis e futebolJugué al tenis y al fútbol
Basquete, pádel, sem pararBásquet, pádel, sin parar
Não encontrei meu papelNo encontré mi rol
Não quis me acomodarNo me quise quedar

Olho a jornadaMiro el recorrido
Que na minha vida empreendiQue en mi vida emprendí
Não tenho destinoNo tengo destino
Eu caminho e penso em viverYo camino y pienso en vivir

Sei de onde venhoSe de donde vengo
Me certifico de quem quero serMe aseguro de quien quiero ser
Sou o que aprendiSoy lo que he aprendido
E o que ainda vou aprenderY lo que debo aprender

Do centro ao parqueDel centro al parque
Consegui me adaptarMe pude acomodar
Mudanças no arCambios en el aire
E na forma de olharY en la forma de mirar

Em outras paisagensEn otros paisajes
Com minha mesma identidadeCon mi misma identidad
As lembranças que trouxeLos recuerdos que traje
Me ajudaram a remarMe ayudaron a remar

Cheguei ao ensino médioLlegué al secundario
Com o mundo pra quebrarCon el mundo por romper
Não saí do meu bairroNo salí a mi barrio
E trancado, progrediY encerrado progresé

Tudo parecia perdidoTodo estaba perdido
Por um tempo pensei assimPor un tiempo lo pensé
Até que saímosHasta que salimos
Novamente desfruteiNuevamente disfruté

Sempre houve dúvidasSiempre hubo dudas
Com as quais soube lidarCon las que supe cargar
Já não sinto culpaYa no siento culpa
Isso é sinceridadeEsto es sinceridad

Vivo com memóriaVivo con memoria
E com vontade de seguirY con ganas de seguir
Eu escrevo minha históriaYo escribo mi historia
Mas preciso construirPero debo construir

Os anos passaramPasaban los años
Eu só quis crescerYo solo quise crecer
Anedotas diáriasAnécdotas a diario
Descobri o que é perderDescubrí lo que es perder

Com música e tarefasCon música y tareas
Começava a me definirMe empezaba a definir
Fazia as perguntasLas preguntas hacía
E chegava ao fimY llegaba el fin

Olho a jornadaMiro el recorrido
Que na minha vida empreendiQue en mi vida emprendí
Não tenho destinoNo tengo destino
Eu caminho e penso em viverYo camino y pienso en vivir

Sei de onde venhoSe de donde vengo
Me certifico de quem quero serMe aseguro de quien quiero ser
Sou o que aprendiSoy lo que he aprendido
E o que ainda vou aprenderY lo que debo aprender