Mów do mnie jeszcze

Fale de Palavras

Mów do mnie jeszcze

Olho - como se estivesse tocando coxas, seios e barrigaPatrzę - jakbym dotykał ud, piersi i brzucha
Com a mão que não encontra resistência do véuDłonią, co nie spotyka oporu zasłony
E seu corpo tremendo escuta através do toqueA twoje drżące ciało poprzez dotyk słucha
Palavras não ditas, apenas percebidasSłów niewypowiedzianych, tylko wypatrzonych

Fale comigo mais uma vez de longe, de longeMów do mnie jeszcze z oddali, z oddali
Sua voz flui pra mim na onda do arGłos twój mi płynie na powietrznej fali
Como se eu acariciasse cada palavra suaJak kwiatem każdym słowem twym się pieszczę
Fale comigo mais uma vez, e mais uma, e mais umaMów do mnie jeszcze, i jeszcze, i jeszcze

Quero que você desenhe seu nome com a unhaPragnę, żebyś paznokciem swe imię kreśliła
Na minha pele nua - forte e claramenteNa mojej nagiej skórze - mocno I wyraźnie
Pra que cada letra se preencha com sangueŻeby litera każda krwią się wypełniła
Como você preenche toda a minha imaginaçãoJak ty wypełniasz sobą całą wyobraźnię

Fale comigo mais uma vez, e mais uma, e mais umaMów do mnie jeszcze, i jeszcze, i jeszcze
Fale comigo mais uma vez, e mais uma, e mais umaMów do mnie jeszcze, i jeszcze, i jeszcze
Fale comigo mais uma vez, e mais uma, e mais umaMów do mnie jeszcze, i jeszcze, i jeszcze
Fale comigo mais uma vez, e mais uma, e mais umaMów do mnie jeszcze, i jeszcze, i jeszcze

Olho - olho, porque não consigo desviar o olharPatrzę - patrzę, bo wzroku oderwać nie mogę
Como você esconde a ousadia da paixão na timidezJak bezwstyd namiętności ukrywasz w nieśmiałość
E ainda acredito fervorosamente que encontrarei o caminhoI wierzę wciąż gorąco, że odnajdę drogę
Para carícias que transformarão o amor em perfeiçãoDo pieszczot, które zmienią miłość w doskonałość

Fale comigo mais uma vez, por essa conversaMów do mnie jeszcze, za taką rozmową
Eu esperei anos, cada palavra suaTęskniłam lata, każde twoje słowo
No meu coração, ao lado de outras palavras, vou guardarW mym sercu obok innych słów umieszczę
Fale comigo mais uma vez, e mais uma, e mais umaMów do mnie jeszcze, i jeszcze, i jeszcze

Quero afundar na consciência do infinito dos sentidosPragnę w bezmiarze zmysłów świadomość utopić
Me tornar uma lembrança, me tornar um olhar fixoStać się zapamiętaniem, stać się zapatrzeniem
Desejo fundir nossa solidão em um só corpoOsobność naszą pragnę w jedno ciało stopić
Para que essa conversa sem palavras possa ser a realizaçãoBy ta bez słów rozmowa mogła być spełnieniem