Ad-lo-jada

Ad-lo-jada

Ad-lo-jada

Entre todas as festas alegresPośród wszystkich świąt radosnych
A Festa dos Lances é o chamado da primaveraŚwięto Losów to zew wiosny
Purim é o carnaval de crianças e adultosPurim to karnawał dzieci i dorosłych
Cheio de risadas e roupas coloridasPełen śmiechu oraz barwnych szat
Quando dançamos e cantamosGdy tańczymy i śpiewamy
Não lembramos das dores e preocupaçõesKrzywd i trosk nie pamiętamy
Louvamos o nome de Deus Todo-PoderosoImię Boga Wszechmocnego wysławiamy
Protetor dos nossos lares e rebanhosOpiekuna naszych gniazd i stad

Purim! Ad - lo - jadaPurim! Ad - lo - jada
Purim! Ad - lo - jadaPurim! Ad - lo - jada
Purim! Ad - lo - jadaPurim! Ad - lo - jada
Purim! Ad - lo - jadaPurim! Ad - lo - jada

Em Purim é hora de beber vinhoW Purim wino pić wypada
Ad - lo - jada Ad - lo - jadaAd - lo - jada Ad - lo - jada
Aqui está o décimo quarto, aqui está o mês de adarOto dzień czternasty, oto miesiąc adar
Desejemos muitos bons anosŻyczmy sobie wielu dobrych lat
Em Purim a lamentação se silenciaW Purim cichnie jeremiada
Ad - lo - jada Ad - lo - jadaAd - lo - jada Ad - lo - jada
Só o que é bom fica na memóriaTylko to, co dobre w pamięć nam zapada
Como um sinal da Presença de DeusJako Bożej Obecności ślad

Purim! Ad - lo - jadaPurim! Ad - lo - jada
Purim! Ad - lo - jadaPurim! Ad - lo - jada
Purim! Ad - lo - jadaPurim! Ad - lo - jada
Purim! Ad - lo - jadaPurim! Ad - lo - jada

Com o brilho do sol da primaveraZ blasku wiosennego słońca
Podemos nos alegrar sem fimMożna cieszyć się bez końca
Purim arranca os dias sombrios do calendárioPurim dni ponure z kalendarza strąca
Para que haja menos maldade do que traiçãoBy podłości było mniej niż zdrad
Quando dançamos e cantamosGdy tańczymy i śpiewamy
Não lembramos das dores e preocupaçõesKrzywd i trosk nie pamiętamy
Louvamos o nome de Deus Todo-PoderosoImię Boga Wszechmocnego wysławiamy
Protetor dos nossos lares e rebanhosOpiekuna naszych gniazd i stad

Em Purim a lamentação se silenciaW Purim cichnie jeremiada
Ad - lo - jada Ad - lo - jadaAd - lo - jada Ad - lo - jada
Só o que é bom fica na memóriaTylko to, co dobre w pamięć nam zapada
Como um sinal da Presença de DeusJako Bożej Obecności ślad
Você não se lembra do dia do nascimentoDnia narodzin nie pamiętasz
A morte é um mistério da festaZgon to tajemnica święta
A juventude é abençoada e amaldiçoadaMłodość jest błogosławiona i przeklęta
A velhice é um mundo tranquilo sem datasStarość to spokojny świat bez dat