Graj klezmerska kapelo

Toque, banda klezmerska!

Graj klezmerska kapelo

Toque, banda klezmerska!Graj, klezmerska kapelo!
Os amigos estão se divertindo!Przyjaciele się weselą!
Tanto felicidade eu tiveTyle szczęścia miałam
Que me apaixoneiŻe się zakochałam
Como em um sonho fantástico!Niby w fantastycznym śnie!

O ritmo da banda klezmerskaRytm klezmerskiej kapeli
Vai animar e encorajar os convidadosGości rozochoci i ośmieli -
Vão gritar: Amargo!Będą krzyczeć: Gorzko!
E meu querido JoszkoA mój miły Joszko
Vai me beijar!Pocaluje mnie!

Já trazem o véu brancoJuż biały welon niosą
Já pedem à jovem noivaJuż młodą parę proszą
Para passar entre os convidadosBy zechciala wsród szpaleru przejsc
E depois um gole pequenoA potem lyk malutki
De uma vodca kosher e puraKoszernej czystej wódki
E já dá pra entrar na nova vida!I juz mozna w nowe zycie wejsc

Joszko me pegou no coloJoszko chwycil mnie wpól
Depois me carregou nos braçosPotem nosil na rekach
Entre os convidados animadosPosród rozbawionych gosci
De repente pulou na mesaNagle wskoczyl na stól
E começou a tocar uma canção de amor!I zabrzmiala piosenka o milosci

Oh, oh! A gente ainda não consegue ficar sozinho!Oj, oj! Ciagle nie mozemy zostac sami!
Oh, oh! Mesmo que as pernas comecem a fraquejar!Oj, oj! Chociaz nogi zaczynaja mdlec!

Toda a vida à nossa frenteCale zycie przed nami -
Difícil como essa dança com garrafasTrudne jak ten taniec z butelkami
Tem que estar em harmonia com a ToráTrzeba z Tora w zgodzie
Na dança e no dia a diaW tancu i na codzien
Manter o equilíbrio!Równowage miec!

Toque, banda klezmerska!Graj klezmerska kapelo!
Os amigos estão se divertindo!Przyjaciele sie wesela!
Abrem as almasOtwieraja dusze
Mas os chapéusAle kapelusze
Ainda estão na cabeça!Wciaz na glowie sa!

O ritmo da banda klezmerskaRytm klezmerskiej kapeli
Vai animar e encorajar os convidados!Gosci rozochoci i osmieli!
Já não contam as horasJuz nie licza godzin
Nem os velhos nem os jovensStarzy ani mlodzi
Mas os sapatos estão se desgastando!Lecz zelówki dra!