Za karê

Por Uma Pena

Za karê

esta é uma ilha desertato ³ó¿ko jest bezludn¹ wysp¹
conheço ela toda de cabo a raboznam j¹ ca³¹ wzd³u¿ i wszerz
este apartamento é um oceanoten apartament oceanem
de lágrimas derramadaswyp³akanych ³ez
e quando de manhãi gdy nad ranem
sob as pálpebras semi-cerradasspod przymkniêtych powiek
te observoobserwujê ciê
me pergunto issozadajê sobie to pytanie
e você provavelmente também:i ty chyba te¿:

será que estamos aqui por uma penaczy my jesteÅ"my tu za karê
ou é nossa lua de melczy to miodowy miesi¹c nasz
onde eu deixei meus olhosi gdzie ja oczy swoje mia³am
e onde você deixou os seusa ty gdzie oczy swoje masz

será que você é você, e eu sou euczy ty to ty, a ja czy to ja

eu digo sim - você diz nãoja mówiê tak - ty mówisz nie
eu digo preto - você diz brancoja mówiê czarne - bia³e ty
eu te revelo os segredos da vidaodkrywam ci sekrety ¿ycia
vejo que você escrevewidzê ¿e ty Å"pisz
sua ausência excitantepodniecaj¹ca nieobecnoÅ"æ twoja
de repente se transformanagle zmienia siê
na presença que não trazw obecnoÅ"æ z której przyjemnoÅ"ci
nenhuma satisfação¿adnej nie ma wiêc

será que estamos aqui por uma penaczy my jesteÅ"my tu za karê
ou é nossa lua de melczy to miodowy miesi¹c nasz
onde eu deixei meus olhosi gdzie ja oczy swoje mia³am
e onde você deixou os seusa ty gdzie oczy swoje masz

será que você é você, e eu sou euczy ty to ty a ja czy to ja
será que você é você, e eu sou euczy ty to ty a ja czy to ja
será que você é você, e eu sou euczy ty to ty a ja czy to ja
será que você é você, e eu sou euczy ty to ty a ja czy to ja

amar por uma pena e desejar por uma penakochaæ za karê i pragn¹æ za karê
amar por uma pena ou alguém te mandoukochaæ za karê czy ktoÅ" kaza³ ciê
amar por uma pena e desejar por uma penakochaæ za karê i pragn¹æ za karê
amar por uma pena ou alguém me mandoukochaæ za karê czy ktoÅ" kaza³ mnie

será que estamos aqui por uma penaczy my jesteÅ"my tu za karê
ou é nossa lua de melczy to miodowy miesi¹c nasz
onde eu deixei meus olhosi gdzie ja oczy swoje mia³am
e onde você deixou os seusa ty gdzie oczy swoje masz

será que estamos aqui por uma penaczy my jesteÅ"my tu za karê