Świat jest niewierny

O Mundo é Infiel

Świat jest niewierny

A primavera chegou de surpresaWiosna przyszła niespodzianie
Arrancou do chão o branco cobertor de neveZerwała z ziemi białą śniegu pierzynę
Abriu as cortinas das nuvensRozsunęła chmur firanki
Deixou o sol entrar sob as pálpebras sonolentasWpuściła słońce pod zaspane powieki

E o mundo, pra agradar a primaveraA świat by się przypodobać, wiośnie
Se vestiu todo de verde, verdeCały zwinął się w zieleń, zieleń

O mundo nos sentimentos não é constanteŚwiat w uczuciach stały nie jest
Logo traiu a primaveraWkrótce zdradził wiosnę
Com um amante ardenteZ ognistym kochankiem
O amante se chamava verãoKochanek miał na imię lato
A terra secava de prazer na gargantaZiemi zasychało w rozkoszy w gardle

E o mundo, pra agradar ao verãoA świat by się przypodobać, latu
Usava vestidos floridos, floridosNosił suknie w kwiaty, kwiaty

Toda enfeitada, a beleza em tons de bronzeWystrojona w brązy piękność
Chegou firme, vindo da direção da florestaNadeszła pewnym krokiem od strony lasu
Olá mundo, eu sou o outonoWitaj świecie jestem jesień
Disse, colocando a mão em sua virilhaRzekła kładąc rękę na jego kroczu

E o mundo, pra agradar à ruivaA świat by się przypodobać, rudej
Mandou o verão se afastar, se afastarKazał usunąć się latu, latu

Como euJak ja
Como vocêJak ty
Como nós, infiéisJak my niewierny
Como nós, o mundo é infielJak my świat jest niewierny