Å'wiat jest niewierny

O Mundo é Infiel

Å'wiat jest niewierny

a primavera chegou de surpresawiosna przysz³a niespodzianie
arrancou da terra o manto branco da nevezerwa³a z ziemi bia³¹ Å"niegu pierzynê
abriu as cortinas das nuvensrozsunê³a chmur firanki
deixou o sol entrar nas pálpebras sonolentaswpuÅ"ci³a s³oñce pod zaspane powieki

e o mundo quer se agradara Å"wiat by siê przypodobaæ
primaverawioÅ"nie
se enrolar todo em verdeca³y zwin¹ siê w zieleñ
verdezieleñ

o mundo em sentimentos não éÅ"wiat w uczuciach sta³y nie jest
em breve traiu a primavera por um amante ardentewkrótce zdradzi³ wiosnê z ognistym kochankiem
o amante se chamava verãokochanek mia³ na imiê lato
a terra secava de prazer na garganta...ziemi zasycha³o z rozkoszy w gardle...

e o mundo quer se agradara Å"wiat by siê przypodobaæ
verãolatu
vestia-se com floresnosi³ suknie w kwiaty
floreskwiaty

enfeitada em bronze e belezawystrojona w br¹zy piêknoÅ"æ
chegou com passos firmes vindo da florestanadesz³a pewnym krokiem od strony lasu
"olá mundo, sou o outono"”witaj Å"wiecie jestem jesieñ”
disse ela, colocando a mão em sua virilharzek³a k³ad¹c rêkê na jego kroczu

e o mundo quer se agradara Å"wiat by siê przypodobaæ
ruivarudej
mandou o verão se afastarkaza³ usun¹æ siê latu
verãolatu

como eujak ja
como vocêjak ty
como nós, infiéisjak my niewierny
como nós, o mundo é infieljak my Å"wiat jest niewierny