Shihouka; Fragrance of Recollection Song

Shihouka; Fragrância da Canção da Recordação

Shihouka; Fragrance of Recollection Song

minha bonequinha linda
わたしのかわいいにんぎょう
watashi no kawaii ningyou
vamos vestir um kimono bonito
すてきなきものきせましょう
suteki na kimono kisemashou
brilhante como um kanzashi dourado
きらきらきんのかんざし
kirakira kin no kanzashi
trazendo felicidade
しあわせをあげる
shiawase wo ageru

minha bonequinha linda
わたしのかわいいにんぎょう
watashi no kawaii ningyou
vou te dar um obi bonito também
きれいなおびもあげましょう
kirei na obi mo agemashou
decorado com corais vermelhos
あかねのさんごかざった
akane no sango kazatta
ó, lindo obi
うつくしいおびよ
utsukushii obi yo

um país rico e cheio de bênçãos
めぐみおおきゆたかなくに
megumi ooki yutaka na kuni
flores em abundância
はながあふれ
hana ga afure
na esquina da cidade, ouça
まちかどにほらきこえる
machikado ni hora kikoeru
as vozes que cantam de alegria
よろこびうたうこえが
yorokobi utau koe ga

minha bonequinha linda
わたしのかわいいにんぎょう
watashi no kawaii ningyou
vou te abraçar com carinho
やさしくだいてあげましょう
yasahiku daite agemashou
lábios vermelhos
くれないいろのくちびる
kurenai iro no kuchibiru
para não suar
あせないように
asenai you ni

um país rico e cheio de bênçãos
めぐみおおきゆたかなくに
megumi ooki yutaka na kuni
o vento sopra suave
かぜがそよぎ
kaze ga soyogi
na esquina da cidade, ouça a canção
まちかどにきこえるうた
machikado ni kikoeru uta
prometendo felicidade eterna
とわにちかうしあわせを
towa ni chikau shiawase wo

prometendo felicidade eterna...
とわにちかうしあわせを
towa ni chikau shiawase wo