Vieja Rocolita

Velha Rocolita

Vieja Rocolita

Esta cidade poluída que nos afunda em um abismoEsta ciudad contaminada que nos hunde en un abismo
Cheira a esgoto nos alagados e nos cria um labirintoHuele a pozo el los aguales y nos crea un laberinto
Com sofisma e demagogia, triunfaram por 30 anosCon sofisma y demagogia han triunfado 30 años
Atribuindo porcarias a todos os EstadosAsignando porquerías a toditos los Estados
Um cara te oferece drogas num bar de praça pobreUn chamo te ofrece drogas en un bar de plaza pobre
Como se quisesse te salvar de todos os seus amores perdidosComo queriendo salvarte de todos tus mal de amores
Rola, rola, rocolita, continua cuspindo mentirasSuena, suena rocolita, sigue escupiendo mentiras
Continuem nos subestimando, enquanto esse mundo giraSíguenos subestimando, mientras que este mundo gira

Viemos da província pra viver amontoadosVenimos de la provincia a vivir amontonados
Deixando nossa família em busca de novos comandosDejando nuestra familia en busca de nuevos mandos
Se você sobe num ônibus, tem que subir com cuidadoSi subes a un autobús, debes subir con cuidado
Porque tem um Pedro Navaja, que te deixa sem seu mercadoPorque hay un Pedro Navaja, te deja sin tu mercado
Não se aflija, parceiro, veja que a carga inspiraNo te aflijas compañero, mira que la carga inspira
A esperança está no céu, Deus demora, mas não esqueceLa esperanza está en el cielo, Dios tarda pero no olvida
Rola, rola, rocolita, continua cuspindo mentirasSuena, suena, rocolita, sigue escupiendo mentiras
Continuem nos subestimando, enquanto esse mundo giraSíguenos subestimando, mientras que este mundo gira

Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens de boa vontadeGloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad

De Bolívar herdamos toda a sua valentiaDe Bolívar heredamos todita su valentía
Preferia morrer de pé do que se entregar de joelhosPrefería morir parado que entregarse de rodillas
Desafiou a natureza se ela se opusesse à sua causaRetó a la naturaleza si se le oponía a su causa
E abandonou suas riquezas pra nos entregar sua almaY abandonó sus riquezas para entregarnos su alma
Não consigo entender, meu irmão, por que há tanta covardia?No puedo entender mi hermano, ¿por qué hay tanta cobardía?
Os exemplos estão sobrando pra salvar nossas vidasLos ejemplos están sobrando para salvar nuestras vidas
Rola, rola, rocolita, continua cuspindo mentirasSuena, suena rocolita, sigue escupiendo mentiras
Continuem nos subestimando, enquanto esse mundo giraSíguenos subestimando, mientras que este mundo gira

Gira, gira a mentira como contos nas ruasGira, gira la mentira como cuentos en las calles
Dizendo tanta impotência por me sentir tão covardeDiciendo tanta impotencia por sentirme tan cobarde
Tendo tanta riqueza, não consigo entender, conterrâneosTeniendo tanta riqueza no puedo entender, paisanos
Por que há tanta pobreza neste país, irmão?¿Por qué hay tanta pobreza en este país hermano?
As ruas cheias de cartazes, as paredes anunciandoLas calles llenas de afiches, las paredes anunciando
Votem no Comandante, ele pode talvez nos salvarVoten por el Comandante, el puede tal vez salvarnos
Rola, rola, rocolita, continua cuspindo mentirasSuena, suena rocolita, sigue escupiendo mentiras
Continuem nos subestimando, enquanto esse mundo giraSíguenos subestimando, mientras que este mundo gira

Gira, gira a mentira como contos nas ruasGira, gira la mentira como cuentos en las calles
Dizendo tanta impotência por me sentir tão covardeDiciendo tanta impotencia por sentirme tan cobarde
Tendo tanta riqueza, não consigo entender, conterrâneosTeniendo tanta riqueza no puedo entender, paisanos
Por que há tanta pobreza neste país, irmão?¿Por qué hay tanta pobreza en este país hermano?
As ruas cheias de cartazes, as paredes anunciandoLas calles llenas de afiches, las paredes anunciando
Votem no Comandante, ele pode talvez nos salvarVoten por el Comandante, el puede tal vez salvarnos
Rola, rola, rocolita, continua cuspindo mentirasSuena, suena rocolita, sigue escupiendo mentiras
Continuem nos subestimando, enquanto esse mundo giraSíguenos subestimando, mientras que este mundo gira