Alibi

Álibi

Alibi

Dizem que eu fiz todas as promessas do mundo pra elaD'après elle je lui ai fait toutes les promesses du monde
Parece que até prometi amá-la pra sempreIl paraît que j'ai même promis de l'aimer pour la vie
Dizem que me viram saindo bem tarde do MarimbaParaît qu'on m'a vu très tard sortir du Marimba
Com uma espécie de Miss MundoAvec une espèce de Miss Monde
Parece que ela era loiraParaît qu'elle était blonde

{Refrão:}{Refrain:}
ÁlibiAlibi
Ouh, eu perdi a memóriaOuh, j'ai perdu la mémoire
Tô procurando alguémJe cherche quelqu'un
Que conheça minha históriaQui connaît mon histoire
ÁlibiAlibi
Ouh, eu perdi a memóriaOuh, j'ai perdu la mémoire
Não tem ninguém que saiba onde eu estava ontem à noite?Y a pas quelqu'un qui sait où j'étais hier soir ?

Ao voltar, eu teria dito a ela "Entre nós, acabou"En rentrant je lui aurais dit «Entre nous c'est fini»
Dizem que até encontraramIl paraît même qu'on a trouvé
Sangue nas minhas roupasDu sang sur mes habits
Parece que houve gritosIl paraît qu'il y a eu des cris
E que a encontraramEt qu'on l'a retrouvée
Com uma faca cravada nas costasUn couteau planté dans les reins
Dizem que era a minhaIl paraît que c'est le mien

{no Refrão}{au Refrain}

Se isso é mesmo um pesadeloSi c'est vraiment un cauchemar
Que alguém me acordeQue quelqu'un me réveille
Um policial me empurra pra dentro de um ônibusUn flic me pousse au fond d'un car
Eu rio ao ver suas orelhasJe ris en voyant ses oreilles
As sirenes tocam na minha cabeça uma melodia que eu conheçoLes sirènes sifflent dans ma tête un air que je connais
Não é a Primavera de VivaldiPas Le printemps de Vivaldi
Mas sim o L'hallali de BizetPlutôt L'hallali de Bizet

{no Refrão}{au Refrain}