Comme un ballon rond

Como uma bola redonda

Comme un ballon rond

Quando eu era criançaQuand j'étais enfant
Eu sonhava com heróis,Je rêvais de héros,
De conquistar a Terra,De conquérir la Terre,
De ganhar guerras,De gagner des guerres,
Agora eu sei,Maintenant je sais,
Eu serei esse heróiJe serai ce héros
No calor da sua cama,Au chaud de ton lit,
No fundo da sua vidaAu creux de ta vie

Como uma bola redondaComme un ballon rond
Eu me lanço e dou pulos,Je m'envole et je fais des bonds,
Pulos que me aproximam de você,Des bonds qui me rapprochent de toi,
De você que temDe toi qui détient
As chaves desses países distantesLes clés de ces pays lointains
Dos quais você vai me fazer o reiDont tu sauras me faire le roi

Como uma bola redondaComme un ballon rond
Eu me lanço e dou pulos,Je m'envole et je fais des bonds,
Pulos que me aproximam do céuDes bonds qui me rapprochent du ciel
Do céu da sua camaDu ciel de ton lit
Que eu quero alcançar a todo custo,Que je veux atteindre à tout prix,
Correndo o risco de queimar minhas asas.Au risque d'y brûler mes ailes.