Cruising bar

Cruzeiro no bar

Cruising bar

Eu quis rever esse bar meio selvagemJ'ai voulu revoir ce bar un peu barbare
Em Manhattan, ao longo dos caisA Manhattan le long des docks
Atrás dos galpões e dos balcõesDerrière les hangars et les comptoirs
Das feiras de Nova YorkDes halles de New York

Eu toco, eu toco e eu toco,Je sonne, je sonne et je sonne,
Não tem mais ninguém,Il n'y a plus personne,
Eu toco, eu toco e eu toco,Je sonne, je sonne et je sonne,
Não tem mais ninguémIl n'y a plus personne

Não tem mais ninguémIl n'y a plus personne
Pra me abrir essa porta pretaPour m'ouvrir cette porte noire
Que dá pro céuDonnant sur le ciel
Paraíso artificialParadis artificiel
Onde a gente tinha a impressão de terOù l'on avait l'impression d'avoir
Atravessado o espelhoFranchi le miroir

Eu toco, eu toco e eu toco,Je sonne, je sonne et je sonne,
Não tem mais ninguém,Il n'y a plus personne,
Eu toco, eu toco e eu tocoJe sonne, je sonne et je sonne

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Pelo amorPour l'amour
Me abram a portaOuvrez-moi la porte
Socorro!Au secours !
Meus amores morreramMes amours sont mortes

E eu fiquei vagando pelas calçadasEt j'ai traîné sur les trottoirs
Entre as vans,Entre les vans,
Ao longo dos caminhões,Le long des trucks,
Fantasmas de couro pretoDes fantômes en cuir noir
Sombras sem olharOmbres sans regard
Rodavam ao meu redorTournaient tout autour

Eu toco, eu toco e eu toco,Je sonne, je sonne et je sonne,
Não tem mais ninguém,Il n'y a plus personne,
Eu toco, eu toco e eu tocoJe sonne, je sonne et je sonne

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}