Ecoute-moi

Escute-me

Ecoute-moi

Tanto melhor para o mendigo se ele ainda ama a vida,Tant mieux pour le mendiant s'il aime encore la vie,
Se você não a mata, tanto melhor para a formiga,Si tu ne la tues pas, tant mieux pour la fourmi,
Tanto melhor para o ladrão que deixamos em liberdade,Tant mieux pour le voleur qu'on laisse en liberté,
E então tanto melhor para mim se você quiser me escutar.Et puis tant mieux pour moi si tu veux m'écouter

Escute-me, eu tenho todos os erros,Écoute-moi, j'ai tous les torts,
Me condene, mas não à morte,Condamne-moi mais pas à mort,
Já estou punido o suficiente,Je suis déjà assez puni,
Não me mande para o fundo da Sibéria,Ne m'envoie pas au fond de la Sibérie,
Você não responde, você não responde,Tu ne réponds pas, tu ne réponds pas,
Eu esperarei o tempo que for necessário.J'attendrai le temps qu'il faudra

Escute-me, eu posso te jurar,Écoute-moi je peux te jurer,
Que mil vezes eu te arrependi,Que mille fois je t'ai regrettée,
Escute-me bem pacientemente,Écoute-moi bien patiemment,
Estou diante de você tremendo como uma criança.Je suis devant toi tremblant comme un enfant
Você não responde, você não responde.Tu ne réponds pas, tu ne réponds pas

Se você baixar o polegar me abandonando aos leões,Si tu baisses le pouce m'abandonnant aux lions,
Eu não terei mais amigos, não terei mais razãoJe n'aurai plus d'amis, je n'aurai plus de raison
Para terminar meu contrato, para ir até o fim do meu tempo,De finir mon contrat, d'aller au bout de mon temps,
E eu farei um presente da minha vida ao nada.Et je ferai cadeau de ma vie au néant

Escute-me, eu tenho todos os erros,Écoute-moi, j'ai tous les torts,
Me condene, mas não à morte,Condamne-moi mais pas à mort,
Explique-me, o que você vai fazer?Explique-moi, que vas-tu faire ?
Você tem o direito de me apedrejar.Tu as le droit de me jeter la pierre
Você não responde, você não responde,Tu ne réponds pas, tu ne réponds pas,
Eu esperarei o tempo que for necessário.J'attendrai le temps qu'il faudra

Escute-me, eu vou embora,Écoute-moi, je vais m'en aller,
Se você tem certeza da sua verdade.Si tu es sûre de ta vérité
Lembre-se que eu te pertençoRappelle-toi que je t'appartiens
E que você tem meu destino em suas mãos.Et que tu tiens mon sort entre tes mains
Você não responde, você não responde,Tu ne réponds pas, tu ne réponds pas
Responda-me...Réponds-moi...