Je tombe amoureux

Estou Me Apaixonando

Je tombe amoureux

Eu tinha imaginadoJ'avais imaginé
Cem maneiras de te encontrarCent manières de vous rencontrer
E mesmo que eu tenha muitas vezes acreditadoEt même si j'ai bien souvent cru
Que isso nunca ia acontecer,Que ça n'arriverait jamais,
No fundo de mim eu sempre soubeAu fond de moi j'ai toujours su
Que um dia minha vida mudariaQu'un jour ma vie basculerait
Eu te amei de caraJ'ai tout de suite aimé
Eu amei tudo, de caraJ'ai tout aimé, tout de suite
E não tem nada pra explicarEt il n'y a rien à expliquer
Mas eu sei que nesse instante mesmoMais je sais qu'à cet instant même
Você acabou de me revelarVous veniez de me dévoiler
Uma outra parte de mim mesmoUne autre partie de moi-même

{Refrão:}{Refrain:}
Estou me apaixonandoJe tombe amoureux
Estou caindo, estou caindoJe tombe, je tombe
Há alguns segundosDepuis quelques secondes
Estou me apaixonandoJe tombe amoureux
Sou o mais felizJe suis le plus heureux
Do mundoDu monde

Eu quero o seu bemJe vous veux du bien
É só isso que eu quero de vocêC'est tout le mal que je vous veux
E se eu não consigo mais nada sem vocêEt si je ne peux plus rien sans vous
Eu tenho medo de mim, eu tenho medo de vocêJ'ai peur de moi, j'ai peur de vous
E a única coisa que eu tenho certezaEt la seule chose dont je sois sûr
É que meus sentimentos são purosC'est que mes sentiments sont purs

{no Refrão}{au Refrain}

Estou me apaixonandoJe tombe amoureux
Estou me apaixonandoJe tombe amoureux

{no Refrão}{au Refrain}