J'ai peur de la nuit

Tenho medo da noite

J'ai peur de la nuit

Você vai me acreditar, dizMe croiras-tu dis
Se eu te contarSi je te dis
Que como uma criançaQue comme un enfant
Eu grito à noite?Je crie la nuit ?
Todos os meus velhos fantasmasTous mes vieux fantômes
Vêm me chorarViennent me pleurer
Uma canção queUne chanson que
Eu tinha esquecidoJ'avais oubliée

Eu os vejo abrindo minha portaJe les vois qui ouvrent ma porte
Minha mãe grita que tudo isso não é nadaMa mère me crie que tout ça n'est rien
Eu tenho medo da noiteJ'ai peur de la nuit
Eu tenho medo da noiteJ'ai peur de la nuit
Eu tenho medo da noiteJ'ai peur de la nuit

Você vai ficar brava, dizM'en voudras-tu dis
Se eu te contarSi je te raconte
Dos socos e da febre que me sobem?Les poings et la fièvre qui me montent ?
Esses sonhos ruinsCes méchants rêves
Fazem parte da minha vidaFont partie de ma vie
Não posso te pedirJe ne peux te demander
Para compartilhá-los tambémDe les partager aussi

Eles arranham as paredes do meu quartoIls griffent les murs de ma chambre
Eu sei que eles vêm separar nossas mãosJe sais qu'ils viennent séparer nos mains
Eu tenho medo da noiteJ'ai peur de la nuit
Eu tenho medo da noiteJ'ai peur de la nuit
Eu tenho medo da noiteJ'ai peur de la nuit

Eu tenho medo, irmãzinha,J'ai peur, petite soeur,
Do dia que morreDu jour qui meurt
Das noites sem coraçãoDes nuits sans coeur
Eu te imploroJe t'en prie
Fique perto daquiSois près d'ici
Quando eu tiver medoQuand j'aurai peur
Da noiteDe la nuit

Eu tenho medo da noiteJ'ai peur de la nuit
Eu tenho medo da noiteJ'ai peur de la nuit
Eu tenho medo da noiteJ'ai peur de la nuit
Oh, eu tenho medo da noiteOh, j'ai peur de la nuit
Eu tenho medo da noiteJ'ai peur de la nuit
Eu tenho medo da noiteJ'ai peur de la nuit
Eu tenho medo da noiteJ'ai peur de la nuit