Jessica

Jessica

Jessica

Jessie, Jessie, Jessica,Jessie, Jessie, Jessica,
Cada um com sua nostalgiaA chacun ses nostalgia
Pra mim, pra mimPour moi, pour moi
Eu sei que será vocêJe sais que ce sera toi

A ternura que deixamos no fundoLa tendresse qu'on laisse au fond
Dos cinemasDes cinémas
Esses mo-, esses momentos que nãoCes mo-, ces moments qui ne
Voltaram mais.Reviennent pas.

Sobre a esplendor de ontemA propos de splendeur d'hier
Eu não conheço a BavieraJe ne connais pas la Bavière
E eu acho que não se faz mais nadaEt je crois qu'on ne fait plus guère
Na velha ferida de guerra.Dans la vieille blessure de guerre.

Jessie, Jessie, Jessica,Jessie, Jessie, Jessica,
Você será meu passadoTu seras mon autrefois
Você, minha, você, minha orgulhoToi ma, toi ma fierté
Da primeira vezDe la première fois
Eu não, eu não vou esquecerJe n'ou-, je n'oublierai pas
Nossos noites de alegriaNos soirs de joie
Mesmo que, mesmo queMême si, même si
Nossa história acabe aqui.Notre histoire s'arrête la.

Não vamos pendurar medalhasOn ne pendra pas de médailles
No colar dos meus velhos suéteresAu col de mes vieux chandails
Só você viráIl n'y aura que toi pour venir
No desfile das minhas memórias.Au défile de mes souvenirs.

Jessie, Jessie, Jessica,Jessie, Jessie, Jessica,
Cada um com sua nostalgiaA chacun ses nostalgia
Pra mim, pra mimPour moi, pour moi
Eu sei que será você.Je sais que ce sera toi.

Essa juventude que deixamos no fundoCette jeunesse qu'on laisse au fond
De alguns lençóisDe quelques draps
Essa boa-, essa felicidade que passaCe bon-, ce bonheur qui passe
Que não vemos.Qu'on ne voit pas.