L'amour avec les yeux

Amor com os Olhos

L'amour avec les yeux

Eu passei por noites que não acabavam nuncaJ'en ai traversé des nuits qui n'en finissaient pas
Eu chorei tantas lágrimas que não paravam maisJ'en ai tant pleuré des larmes qui ne s'arrêtaient pas
Tive tantos amores que nunca foram amor de verdadeTant connu d'amours qui n'étaient jamais de l'amour
Até no meu piano, não havia mais palavrasMême dans mon piano, y avait plus de mots

Eu toquei e perdi no fundo da cama geladaJ'ai joué et j'ai perdu au fond du lit trop froid
Você não queria mais amar, meu coração não aguentavaTu ne voulais plus aimer, mon cœur ne pouvait pas
Sempre sozinho carregando sonhos inacabadosToujours tout seul à porter des rêves inachevés
Em um barulho infernal, o céu se abriuDans un bruit d'enfer, le ciel s'est ouvert

A gente fez amor só com os olhosOn a fait l'amour rien qu'avec les yeux
A gente fez amor só com um sorrisoOn a fait l'amour rien qu'avec un sourire
A gente fez amor só com os olhosOn a fait l'amour rien qu'avec les yeux
E as pessoas riam, riam, mas eu não ouvia nadaEt des gens riaient, riaient mais je n'entendais rien

Os olhos dela lançavam faíscas e eu estava tão bemSes yeux lançaient des éclairs et moi, j'étais si bien
Eu me levantei para tocar em um velho piano-barJe me suis levé pour jouer sur un vieux piano-bar
A gente só se tocou com os olharesOn ne s'est touchés que par des regards

E a gente fez amor só com os olhosEt on a fait l'amour rien qu'avec les yeux
A gente fez amor só com um sorrisoOn a fait l'amour rien qu'avec un sourire
A gente fez amor só com os olhosOn a fait l'amour rien qu'avec les yeux
A gente fez amor só com um sorrisoOn a fait l'amour rien qu'avec un sourire
A gente fez amor só com os olhosOn a fait l'amour rien qu'avec les yeux