La chanson des enfants

A Canção das Crianças

La chanson des enfants

Vem brincar no jardimViens jouer dans le jardin
Com os olhos cheios de solLes yeux pleins de soleil
E nos cantos dos caminhosEt dans le creux des chemins
Colher rosas vermelhasCueillir des roses vermeilles
Vem brincar no jardimViens jouer dans le jardin
Cheio de maravilhasImprimé de merveilles
Você vai ver, o céu tá tão quenteTu verras, le ciel est si chaud
Deixa o piano pra láLaisse tomber le piano

Nancy joga amarelinhaNancy joue à la marelle
Falando dos passarinhosEn parlant des oiseaux
Nicolas voltado pra elaNicolas tourné vers elle
Sonha com grandes barcosRêve de grands bateaux
Vem brincar no jardimViens jouer dans le jardin
Correr pelos caminhosCourir dans les chemins
Você vai ver, o céu tá tão quenteTu verras, le ciel est si chaud
Deixa o piano pra láLaisse tomber le piano

Vem brincar no jardimViens jouer dans le jardin
A Leslie te espera lá embaixoLeslie t'attend en bas
De joelhos perto da fonteA genoux près du bassin
Ela vai te olharElle te regardera
Ela já contou pra mãe delaElle a déjà dit à sa mère
Que no seu aniversárioQue pour ton anniversaire
Você viria, o coração dela é tão grandeTu viendrais, son coeur est si gros
Deixa o piano pra láLaisse tomber le piano

A gente vai comer bolosOn mangera des gâteaux
No pátio do casteloDans la cour du château
Leslie com os cabelos prateadosLeslie aux cheveux d'argent
Vai comemorar seus oito anosFêtera ses huit ans
E seus bracinhos brancosEt ses petits bras tout blancs
Vão acariciar o ventoCaresseront le vent
Você vai ver, seus lábios com dobras de ouroTu verras, ses lèvres aux plis d'or
Brilham tantoÉclairent si fort

E seus olhinhos de marfimEt ses petits yeux d'ivoire
Só vão te enxergarNe feront que te voir
Ela vai te oferecer seu lençoElle t'offrira son mouchoir
As bochechas vermelhas de esperançaLes joues rouges d'espoir
Vem brincar no jardimViens jouer dans le jardin
Correr pelos caminhosCourir dans les chemins
Você vai ver, o céu tá tão quenteTu verras, le ciel est si chaud
Deixa o piano pra láLaisse tomber le piano