Les lunettes noires

Os Óculos Escuros

Les lunettes noires

O sol me machuca os olhosLe soleil me fait mal aux yeux
Quero ficar mais um poucoJ'ai envie de traîner encore un peu
Nesses calçadõesSur ces trottoirs
Que nunca levam a lugar nenhumQui ne mènent jamais nulle part

Pra esquecer uma velha angústiaPour oublier une vieille angoisse
E pra não mostrar como ela me congelaEt pour ne pas montrer comme elle me glace
Eu escondo meus olhosJe cache mes yeux
Atrás de óculos escurosDerrière des lunettes noires

{Refrão:}{Refrain:}
A solidão me puxa pelo braçoLa solitude me prend par le bras
E minhas lágrimas não aparecemEt mes larmes ne se voient pas
Mesmo que a vida me lance relâmpagosMême si la vie me jette des éclairs
Um pouco estranhosUn peu bizarres
Eu já fui embora há muito tempo atrásJe suis parti depuis longtemps derrière
Dos meus óculos escurosMes lunettes noires

Os neon me machucam o coraçãoLes néons me font mal au coeur
No meio da avenida o dia morreAu milieu du boulevard le jour se meurt
Quando escuto músicaQuand j'écoute de la musique
No fundo de um barAu fond d'un bar

Pra encarar o mundo de frentePour regarder le monde en face
E talvez filtrar o tempo que passaEt pour filtrer peut-être le temps qui passe
Eu escondo meus olhosJe cache mes yeux
Atrás de óculos escurosDerrière des lunettes noires

Esses olhares que eram só pra vocêCes regards qui n'étaient que pour toi
Nunca mais ninguém os teráJamais personne ne les aura
Mesmo que a vida me lance relâmpagosMême si la vie me jette des éclairs
Um pouco estranhosUn peu bizarres
Eu já fui embora há muito tempo atrásJe suis parti depuis longtemps derrière
Dos meus óculos escurosMes lunettes noires

{no Refrão}{au Refrain}