Les voix de Harlem

As vozes de Harlem

Les voix de Harlem

No fundo de um sonhoAu fond d'un rêve
Deitado em uma cama brancaAllongé sur un lit blanc
Encontrei em um lençol bordado de prataJ'ai rencontré sur un drap brodé d'argent
Uma boneca negra com cabelo de lãUne poupée noire aux cheveux de laine

As vozes das garotas de HarlemLes voix des filles de Harlem
No meu coração ressoam e me levamDans mon coeur résonnent et m'entraînent
Pelas ruas escurecidas da BoêmiaDans les rues noircies de Bohème
Eu dedico a elas todos os meus poemasJe leur dédie tous mes poèmes

Ao olhá-la, esqueci do tempoEn la regardant j'ai oublié le temps
E percebi que ela tinha o mesmo sangueEt j'ai compris qu'elle avait le même sang
E sua música amanhã será a minhaEt sa musique demain deviendra la mienne

As vozes das garotas de HarlemLes voix des filles de Harlem
No meu coração ressoam e me levamDans mon coeur résonnent et m'entraînent
Pelas ruas escurecidas da BoêmiaDans les rues noircies de Bohème
Eu dedico a elas todos os meus poemasJe leur dédie tous mes poèmes

Quando sua pele negra se mistura com o céuQuand sa peau noire se mélange avec le ciel
Sobre sua músicaSur sa musique
Então eu danço com elaAlors je danse avec elle
O preto e o branco são as cores mais lindasLe noir et le blanc sont les couleurs les plus belles