Mort ou vif

Morto ou Vivo

Mort ou vif

Meus tênis rangem e me traemMes tennis crissent et me trahissent
Eu queria tanto correr mais rápido, mas eu escorregoJe voudrais tant courir plus vite mais je glisse
Meus tênis rangem e me traemMes tennis crissent et me trahissent
Sinto minhas forças se enfraquecendoJe sens mes forces qui s'affaiblissent

Oh, oh, oh,Oh, oh, oh,
Procurado, procurado, morto ou vivoRecherché, recherché mort ou vif
Te perseguem sem motivoOn vous poursuit sans motif
Quando se está muito distanteQuand on est trop ailleurs
Quando se tem muito vermelho no coraçãoQuand on a trop de rouge dans le coeur

A liberdade não se discuteLa liberté ne se discute pas
Eu pagarei o preço que for necessárioJe paierai le prix qu'il faudra
Mesmo que o resto estale entre meus dedos.Même si le reste claque entre mes doigts.
Eu sigo em frenteJe pars droit devant moi
O sol guiará meus passosLe soleil guidera mes pas
E não deixo nada,Et je ne laisse rien,
Nada para trásRien derrière moi
Não sou como vocês e isso surpreendeJe ne suis pas comme vous et ça vous étonne
Para ser feliz, não preciso de ninguémPour être heureux je n'ai besoin de personne
Vocês esperam que a vida me derrubeVous attendez que la vie me désarçonne
Mas para não cair, eu me agarroMais pour ne pas tomber moi je me cramponne

Minha moto acelera e me preocupaMa moto trace et me tracasse
Ela não gosta muito quando a ultrapassamElle n'aime pas beaucoup quand on la dépasse
Minha moto acelera e me preocupaMa moto trace et me tracasse
Sinto que ela se irritaJe sens bien qu'elle agace

Oh, oh, oh,Oh, oh, oh,
Procurado, procurado, morto ou vivoRecherché, recherché mort ou vif
Logo se torna um fugitivoOn est vite un fugitif
Quando se está muito felizQuand on est trop heureux
Quando se deixa o cabelo crescer demaisQuand on laisse trop pousser ses cheveux

A liberdade não se discuteLa liberté ne se discute pas
Eu pagarei o preço que for necessárioJe paierai le prix qu'il faudra
Mesmo que o resto estale entre meus dedos.Même le reste claque entre mes doigts.
Eu sigo em frenteJe pars droit devant moi
O sol guiará meus passosLe soleil guidera mes pas
E não deixo nadaEt je ne laisse rien
Nada para trásRien derrière moi
Não sou como vocês e isso preocupaJe ne suis pas comme vous et ça vous inquiète
Se me pegarem, vocês todos estarão na festaSi l'on m'attrape, vous serez tous de la fête
Um dia teremos que acabar com issoIl faudra bien un jour qu'on en finisse
Já ouço as sirenes da políciaJ'entends déjà les sirènes de la police

Meus tênis rangem e me traemMes tennis crissent et me trahissent
Eu queria tanto correr mais rápido, mas eu escorregoJe voudrais tant courir plus vite mais je glisse
Meus tênis rangem e me traemMes tennis crissent et me trahissent
Sinto minhas forças se enfraquecendoJe sens mes forces qui s'affaiblissent

Oh, oh, oh,Oh, oh, oh,
Procurado, procurado, morto ou vivoRecherché, recherché mort ou vif
O mundo está cheio de xerifesLe monde est plein de sherifs
Todas as corridas em busca da felicidadeToutes les courses au bonheur
Sempre terminam como Easy Rider.Finissent toujours comme Easy Rider.