The Fema Trailer Song

A Canção do Trailer da FEMA

The Fema Trailer Song

Oh Senhor, sou alto demais pra viver em um trailer da FEMAOh Lord I'm too tall to live in a FEMA Trailer
Bato minha cabeça na lâmpada quando ando pelo corredorI bump my head on the light bulb when I walk down the hall
Mas Senhor, não estou reclamando, porque é bem seco quando choveBut Lord I'm not complaining, 'cause it's sure dry when it's raining
E eu poderia estar morando de volta em casa com minha mãeAnd I could be living back home with my Maw

No domingo à tarde eu estava vivendo em uma casa de 200 metros quadradosSunday afternoon I was living in a 2000 square foot house
Com todo o conforto de casa que tornava tudo agradávelWith all the comforts of home that made it nice
Assistindo minha TV, aproveitando o ar-condicionado,Watching my TV, soaking up the AC,
e tomando um copo de chá doce com geloand sippin' on a glass of sweet tea with ice

Na segunda à noite eu estava dormindo no chão, na casa do meu irmão mais velhoMonday night I was sleeping on the floor, down at my big brother's
Ouvindo o gerador e suando como um porcoListnin' to the generator and sweatin' like a hog
Na terça eu comi uma refeição pronta e fui pra Denver buscar gasolinaTuesday I ate an MRE and drove to Denver for gasoline
E um lugar onde eu pudesse fazer aquela ligação de assistência do governoAnd a place where I could make that government assistance telephone call

Obrigado por ligar para a linha direta de desastres da Agência Federal de Gestão de Emergências.Thank you for calling the Federal Emergency Management Agency Disaster Hotline.
Devido ao alto volume de chamadas, não conseguimos atender sua ligação.Due to the high call volume we are unable to take your call.
Você será desconectado agora.You will now be disconnected.

Oh Senhor, sou alto demais pra viver em um trailer da FEMAOh Lord I'm too tall to live in a FEMA Trailer
Bato minha cabeça na lâmpada quando ando pelo corredorI bump my head on the light bulb when I walk down the hall
Mas Senhor, não estou reclamando, porque é bem seco quando choveBut Lord I'm not complaining, 'cause it's sure dry when it's raining
E eu poderia estar morando de volta em casa com minha mãeAnd I could be living back home with my Maw

Falado:Spoken:
Bem, só demorou seis meses pra me arrumarem um lugar e pra ser sincero com você,Well it only took 'em six months to set me up and to be honest with you,
eu sou realmente abençoado. Porque não tem nada como poder sentar na camaI am truly blessed. 'Cause there's nothing like being able to sit on the bed
e assistir ao fogão enquanto o jantar está cozinhandoand watch the stove while supper's cooking
e poder ver a TV tudo ao mesmo tempo.and be able to see the TV all at the same time.
À noite eu consigo ouvir a lona azul rasgada do que sobrou da minha casaAt night I can hear the tattered blue tarp on what's left of my house
batendo ao vento e sou grato por ter um teto sobre minha cabeça.flapping in the breeze and I am thankful that I have a roof over my head.
E Deus me livre se algum dia passarmos por algo assim de novo,And Heaven-forbid if we ever go through something like this again,
nós só vamos nos levantar, sacudir a poeira e seguir em frente.we'll just pick ourselves up, dust off and go on.
Porque é assim que somos aqui embaixo.'Cause that's just the kind of folks we are down here.

Ponte:Bridge:
Bem, eu não consigo trocar uma lâmpada sem uma carta do meu deputadoWell I can't change a lightbulb without a letter from my Congressman
Precisa de um reparador da FEMA certificado só pra trocar meu capachoIt takes a certified FEMA Repairman just to change out my doormat
E a coisa mais engraçada que me aconteceu foiAnd the funniest thing that happened to me was
Bem, eles colocaram esses pequenos degraus de 2x8Well, they put in these lil ol' 2x8 doorsteps
E não é que no terceiro dia aqueles danados caíram de uma vezAnd wouldn't you know about the third day them rascals fell flat

Oh Senhor, sou alto demais pra viver em um trailer da FEMAOh Lord I'm too tall to live in a FEMA Trailer
Bato minha cabeça na lâmpada quando ando pelo corredorI bump my head on the light bulb when I walk down the hall
Mas Senhor, não estou reclamando, porque é bem seco quando choveBut Lord I'm not complaining, 'cause it's sure dry when it's raining
E eu poderia estar morando de volta em casa com minha mãeAnd I could be living back home with my Maw