Um mais um

One plus one

Melhor em dupla, não sozinho
Better as two, not one
Better as two, not one
Melhor em dupla, não sozinho
Better as two, not one
Better as two, not one
Melhor em dupla, não sozinho
Better as two, not one
Better as two, not one
Melhor em dupla, não sozinho
Better as two, not one
Better as two, not one

Estou acostumada a ficar sozinha
혼자인 게 익숙해
honjain ge iksukae
No meu dia vazio
비워 둔 내 하루엔
biwo dun nae haruen
O espaço vazio que não pôde ser preenchido
채워지지 않던 빈칸
chaewojiji anteon binkan
Até que eu encontrei seus olhos
Til I found your eyes
Til I found your eyes
Meio coração vazio
반쪽 비어 있는 맘
banjjok bieo inneun mam
Tem o mesmo visual que o meu
나와 같은 눈빛이야
nawa gateun nunbichiya
Como um quebra-cabeça que eu estava procurando
계속 찾던 퍼즐처럼
gyesok chatdeon peojeulcheoreom
Puxando um ao outro
서롤 당겨가
seorol danggyeoga

Menina, eu conheço seu coração
Girl, I know your heart
Girl, I know your heart
É exatamente como eu
나와 같아
nawa gata
Um só nunca era suficiente
하나론 늘 부족했던
hanaron neul bujokaetdeon
Como se as peças estivessem se encaixando perfeitamente
조각들이 맞춰지듯이
jogakdeuri matchwojideusi
Aproximando-nos passo a passo
한 걸음씩 가까워져 가
han georeumssik gakkawojyeo ga

Ah, você diz que quer um amor melhor, quer um amor melhor
Oh, you say you want a better love, want a better love
Oh, you say you want a better love, want a better love
Me liga, meu bem
그럴 땐 call me, baby
geureol ttaen call me, baby
Você ilumina isso, ilumina isso para mim
네가 나를 light it up, 나를 light it up
nega nareul light it up, nareul light it up
Eu tenho o que está faltando para você, meu bem
I got what you missing, baby
I got what you missing, baby
Um mais um é igual a dois
One plus one equals two
One plus one equals two
Bom demais para ser verdade
Good to be true
Good to be true
Quero me tornar um ser completo
온전한 하나가 되고 싶어 난
onjeonhan hanaga doego sipeo nan
(Seja-seja-melhor, seja-seja-melhor)
(Be-be-better, be-be-better)
(Be-be-better, be-be-better)
(Seja-seja-melhor) você me faz
(Be-be-better) you make me
(Be-be-better) you make me
(Seja-seja-melhor, seja-seja-melhor, seja-seja-melhor)
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
Bebê
Baby
Baby

Meu bem, você sabe que um mais um é dois
Baby, you know one plus one is two
Baby, you know one plus one is two
Você e eu, uma visão que se desdobra
You plus me 펼쳐지는 view
You plus me pyeolchyeojineun view
Espalhados por toda parte
아득히 흩날린
adeuki heunnallin
Se você parar sob a bela luz do luar
아름다운 달빛 아래 멈추면
areumdaun dalbit arae meomchumyeon
Não quero acordar como se estivesse sonhando
깨고 싶지 않아 like a dream
kkaego sipji ana like a dream
Um tremor diferente do habitual
평소와는 다른 떨림이
pyeongsowaneun dareun tteollimi
O calor que me envolvia e me penetrava
나를 감싸 스며든 온기
nareul gamssa seumyeodeun on-gi

Porque, minha querida, eu quero o seu coração
Cause baby girl, I want your heart
Cause baby girl, I want your heart
Brilhe apenas em você
너만 비춰
neoman bichwo
A sede surge facilmente no coração
맘에 쉽게 갈증 일어
mame swipge galjeung ireo
O fim, eu caminharei com você
너와 함께 걸을 엔딩
neowa hamkke georeul ending
Quero te tocar mais, mesmo quando a manhã chegar
더 닿고 싶어 아침이 와도
deo dako sipeo achimi wado

Ah, você diz que quer um amor melhor, quer um amor melhor
Oh, you say you want a better love, want a better love
Oh, you say you want a better love, want a better love
Me liga, meu bem
그럴 땐 call me, baby
geureol ttaen call me, baby
Você ilumina isso, ilumina isso para mim
네가 나를 light it up, 나를 light it up
nega nareul light it up, nareul light it up
Eu tenho o que está faltando para você, meu bem
I got what you missing, baby
I got what you missing, baby
Um mais um é igual a dois
One plus one equals two
One plus one equals two
Bom demais para ser verdade
Good to be true
Good to be true
Quero me tornar um ser completo
온전한 하나가 되고 싶어 난
onjeonhan hanaga doego sipeo nan
(Seja-seja-melhor, seja-seja-melhor)
(Be-be-better, be-be-better)
(Be-be-better, be-be-better)
(Seja-seja-melhor) você me faz
(Be-be-better) you make me
(Be-be-better) you make me
(Seja-seja-melhor, seja-seja-melhor, seja-seja-melhor)
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
Bebê
Baby
Baby

O que posso fazer?
What can I do?
What can I do?
Diga-me, o que posso dizer?
Tell me, what can I say
Tell me, what can I say
Você me fez olhar para você
Got me looking at you
Got me looking at you
Espero que você esteja se sentindo da mesma forma
Hope you're feeling the same
Hope you're feeling the same
Não fuja
달아나지 마
daranaji ma
Meu bem, se isso for um sonho
Baby 이게 꿈이라면
Baby ige kkumiramyeon
Você quer continuar preso?
갇혀 있을래
gachyeo isseullae
Meu bem, mais um dia, eu fico
Baby one more day, I stay
Baby one more day, I stay

Digamos que você queira um nós melhor
Say you want a better us
Say you want a better us
Queremos um nós melhor
Want a better us
Want a better us
Espero que você sinta o mesmo que eu
너도 내 맘과 같길
neodo nae mamgwa gatgil
Diga que você se apaixonou
Say that you fall in love
Say that you fall in love
Que você se apaixone
That you fall in love
That you fall in love
O dia todo somos bebês
하루 종일 우린 baby
haru jong-il urin baby

Ah, você diz que quer um amor melhor, quer um amor melhor
Oh, you say you want a better love, want a better love
Oh, you say you want a better love, want a better love
Me liga, meu bem
그럴 땐 call me, baby
geureol ttaen call me, baby
Você ilumina isso, ilumina isso para mim
네가 나를 light it up, 나를 light it up
nega nareul light it up, nareul light it up
Eu tenho o que está faltando para você, meu bem
I got what you missing, baby
I got what you missing, baby
Um mais um é igual a dois
One plus one equals two
One plus one equals two
Bom demais para ser verdade
Good to be true
Good to be true
Quero me tornar um ser completo
온전한 하나가 되고 싶어 난
onjeonhan hanaga doego sipeo nan
(Seja-seja-melhor, seja-seja-melhor)
(Be-be-better, be-be-better)
(Be-be-better, be-be-better)
(Seja-seja-melhor) você me faz
(Be-be-better) you make me
(Be-be-better) you make me
(Seja-seja-melhor, seja-seja-melhor, seja-seja-melhor)
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
Bebê
Baby
Baby

(Seja-seja-melhor, seja-seja-melhor, seja-seja-melhor)
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
(Seja-seja-melhor, seja-seja-melhor, seja-seja-melhor)
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)