Many Faces

Muitas faces

Many Faces

On'na wa kamen o kabutta ikimono
女は仮面をかぶった生き物
On'na wa kamen o kabutta ikimono
Anata não manso ni don'na kao mo dekiru wa
あなたのためにどんな顔もできるわ
Anata no tame ni don'na kao mo dekiru wa
Itami mo yorokobi mo jibun shidai de
痛みも喜びも自分次第で
Itami mo yorokobi mo jibun shidai de
Gamandekiru shi egao mo tsukurerushi
我慢できるし笑顔も作れるし
Gamandekiru shi egao mo tsukurerushi

Dakedo kokoro wa watashi não kokoro wa
だけど心は私の心は
Dakedo kokoro wa watashi no kokoro wa
Darenimo ugokasenai wa
誰にも動かせないわ
Darenimo ugokasenai wa
Chanto koko ni aru
ちゃんとここにある
Chanto koko ni aru
Dakara dakara hayaku watashi ni kidzuite
だからだから早く私に気づいて
Dakara dakara hayaku watashi ni kidzuite

Kanashii kao shite naite ireba ii não?
悲しい顔して泣いていればいいの
Kanashii kao shite naite ireba ii no?
Emi tte ireba ii não?
笑みっていればいいの
Emi tte ireba ii no?
Não há watashi ni ousa ka kidzuite
本当の私に誰か気づいて
Hontou no watashi ni dare ka kidzuite
Ureshii kao shite waratte ita ano oi ni
嬉しい顔して笑っていたあの日に
Ureshii kao shite waratte ita ano hi ni
Nagareochita namida o
流れ落ちた涙を
Nagareochita namida o
Anata dake ni hirowa sete ageru wa
あなたにだけ拾わせてあげるわ
Anata dake ni hirowa sete ageru wa

On'na wa enjite hon'ne o kakusu não
女は演じて本音を隠すの
On'na wa enjite hon'ne o kakusu no
Tsukareta kao nante mise rarenai wa
疲れた顔なんて見せられないわ
Tsukareta kao nante mise rarenai wa
Moshi anata não koto ga suki ni natte mo
もしあなたのことが好きになっても
Moshi anata no koto ga suki ni natte mo
Tsutae wa shinai wa hitsyou nai mono
伝えはしないわ必要ないもの
Tsutae wa shinai wa hitsuyou nai mono

Dakedo kokoro wa watashi não kokoro wa
だけど心は私の心は
Dakedo kokoro wa watashi no kokoro wa
Anata o mitsumete iru no
あなたを見つめているの
Anata o mitsumete iru no
Chanto koko ni aru
ちゃんとここにある
Chanto koko ni aru
Dakara dakara hayaku shisen ni kidzuite
だからだから早く視線に気づいて
Dakara dakara hayaku shisen ni kidzuite

Ureshii kao shite waratte ireba ii não
嬉しい顔して笑っていればいいの
Ureshii kao shite waratte ireba ii no
Hoho ga nureta ato ni
頬が濡れた後に
Hoho ga nureta ato ni
Anata dake wa kidzuite kurerukara
あなたにだけは気づいてくれるから
Anata dake wa kidzuite kurerukara
Kanashii kao shite nakanakute mo ii não
悲しい顔して泣かなくてもいいの
Kanashii kao shite nakanakute mo ii no
Namida wo nagasu toki wa
涙を流す時は
Namida wo nagasu toki wa
Anata não mune de nuguwa sete ageru wa
あなたの胸で拭わせてあげるわ
Anata no mune de nuguwa sete ageru wa

Dakara dakara hayaku shisen ni kidzuite
だからだから早く視線に気づいて
Dakara dakara hayaku shisen ni kidzuite

Kanashii kao shite naite ireba ii ī não?
悲しい顔して泣いていればいいの
Kanashii kao shite naite ireba iiī no?
Emi tte ireba ii não?
笑みっていればいいの
Emi tte ireba ii no?
Não há watashi ni ousa ka kidzuite
本当の私に誰か気づいて
Hontou no watashi ni dare ka kidzuite
Ureshii kao shite waratte ita ano oi ni
嬉しい顔して笑っていたあの日に
Ureshii kao shite waratte ita ano hi ni
Nagareochita namida o
流れ落ちた涙を
Nagareochita namida o
Anata dake ni hirowa sete ageru wa
あなたにだけ拾わせてあげるわ
Anata dake ni hirowa sete ageru wa