Itsu Datte Kimi Ni

Pra Sempre

Itsu Datte Kimi Ni

Vocês são os únicos que queríamos ver
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakatta yo
Nós sempre quisemos vê-los
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakatta yo
Agora estamos abraçando..
いまもだきしめているよ
Ima mo dakishimeteiru yo
Vocês com todo nosso amor
きみのすべてを
Kimi no subete wo

Permitam-se de sorrir
ほほえみをゆるしてよ
Hohoemi wo yurushite yo
Façam isso por nós
ただぼくらのために
Tada bokura no tame ni
Com certeza,
きっとこのさきに
Kitto kono saki ni
A luz continuará brilhando em nossos caminhos
まだひかりはさすから
Mada hikari wa sasu kara

Por não saber o que dizer
なにをいたらいいか
Nani wo itara ii ka
Sobre essa dor
わからないくるしみに
Wakaranai kurushimini
Senti como se tivesse desperdiçado
ほんとのことばを
Honto no kotoba wo
As verdadeiras palavras
ほうりだしてしまいたくなってんだ
Houridashite shimaitakunattetanda

Mas nosso amor nunca mudou
なのにずっとあいは
Nanoni zutto ai wa
Pois nós estávamos
かわらないままに
Kawaranai mama ni
Fortemente conectados
みえないきずな
Mienai kizuna
Por um laço invisível
たしかにつないでいた
Tashika ni tsunaide ita

Se foi esse o caminho escolhido pelos nossos corações
そうがこころえらぶみちなら
Sou ga kokoro erabu michinara
Seremos capazes de caminhar o quanto precisarmos
どこまでもあるいてゆける
Doko made mo aruite yukeru
Agora... Devemos superar a solidão
いま（あの日 Better make it through the loniless
Ima (ano hi Better make it through the loniless)
E agora, das nossas lembranças, a continuação dos nossos sonhos
さあおもいでからゆめのつづき
Saa omoide kara yume no tsuzuki
Por que não começamos a procurar por isso juntos?
さがしはじめてみないか
Sagashi hajimete minai ka

Vocês são os únicos que queríamos ver
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakattayo
Nós sempre quisemos vê-los
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakattayo
Viemos aqui para mostrar a vocês
きもちをつたえるために
Kimochi wo tsutaeru tame ni
O que estamos sentindo
ここへきたんだ
Koko he kitanda

Também suportamos a solidão
さみしさもこたえたよ
Samishisa mo kotaetayo
Simplesmente acreditando em vocês
ただきみをしんじて
Tada kimi wo shinjite
Obrigado sempre
ずっとありがとう
Zutto arigatou
Por sentirmos o mesmo uns pelos outros
そのおもいがあるから
Sono omoi ga aru kara

Se estivéssemos sós,
ひとりぼっちでいたら
Hitori bocchi de itara
Teríamos perdido até a felicidade
みのがしたしあわせも
Minogashita shiawase mo
Corações que sabiam
ふたつのこどうは
Futatsu no kodou wa
O que realmente importava
なにがたいせつなのかをしってんだ
Nani ga taisetsu na no ka o shittetanda

Quero que sejamos capazes
みつめあっただけで
Mitsume atta dake de
De entender o que sentimos
ふれあえるものを
Fureaeru mono wo
Com um simples olhar,
かんじていたい
Kanjite itai
Mesmo que sempre existam lágrimas
なみだがどんなときも
Namida ga donna toki mo

Há uma razão
そうたのだれかではなく
Sou ta no dareka de wa naku
Para termos nos encontrado
めぐりあえた意味があるね
Meguri aeta imi ga aru ne
Neste dia.... é melhor que superemos a tristeza
いま（あの日 Better make it through the sadness
Ima (ano hi Better make it through the sadness)
Sim, quero ser honesto comigo mesmo pelo bem de vocês
そうきみのためのぼくでいたい
Sou kimi no tame no boku de itai
Não quero que se esqueçam disso
わすれずにいてほしいよ
Wasurezu ni ite hoshii yo

Vocês são os únicos que queríamos ver
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakatta yo
Nós sempre quisemos vê-los
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakatta yo
Agora estamos abraçando..
いまもだきしめているよ
Ima mo dakishimeteiru yo
Vocês com todo nosso amor
きみのすべてを
Kimi no subete wo

Permitam-se de sorrir
ほほえみをゆるしてよ
Hohoemi wo yurushite yo
Façam isso por nós
ただぼくらのために
Tada bokura no tame ni
Com certeza,
きっとこのさきに
Kitto kono saki ni
A luz continuará brilhando em nossos caminhos
まだひかりはさすから
Mada hikari wa sasu kara

Vocês são os únicos que queríamos ver
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakatta yo
Nós sempre quisemos vê-los
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakatta yo
Viemos aqui para mostrar a vocês
きもちをつたえるために
Kimochi o tsutaeru tame ni
O que estamos sentindo
ここへきたんだ
Koko he kitanda

Também aguentamos a solidão
さみしさもこたえたよ
Samishisa mo kotaeta yo
Simplesmente acreditando em vocês
ただきみをしんじて
Tada kimi wo shinjite
Obrigado sempre
ずっとありがとう
Zutto arigatou
Por sentirmos o mesmo uns pelos outros
そのおもいがあるから
Sono omoi ga aru kara

Vocês são os únicos que queríamos ver
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakatta yo
Nós sempre quisemos vê-los
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakatta yo
Agora estamos abraçando..
いまもだきしめているよ
Ima mo dakishimeteiru yo
Vocês com todo nosso amor
きみのすべてを
Kimi no subete wo

Permitam-se de sorrir
ほほえみをゆるしてよ
Hohoemi wo yurushite yo
Façam isso por nós
ただぼくらのために
Tada bokura no tame ni
Com certeza,
きっとこのさきに
Kitto kono saki ni
A luz continuará brilhando em nossos caminhos
まだひかりはさすから
Mada hikari wa sasu kara