Nine

Nove

Nine

Você sabe o que é chamado de amor?
너는 사랑이란 고라니?
Neoneun sarangiran gorani?
Não. Na verdade eu não tenho ideia do que seja isso.
아냐 사실 나도 모르겠어
Annya sashil nado moreugesseo
Simplesmente não sei
단저 모르게 예
Danjeo moreuge ye
Meu coração se sente quente e continua acelerando e quebrando
가슴이 뛰고 막 튀고 자꾸 눈물이 흘러나
Gaseumi ddwegeobgo mak twigo jakkuu nunmuri hollona

O que devo fazer?
어떻게 해야 하는 거니
Otteohke haeya haneun goni
Devo ir ti suplicar de joelhos?
찾지가 무릎 끼르면 되니
Chajjaga mureup kkeurumyeon dweni
Eu não sei, nem você
나도 모르게 예
Nado moreuge ye
Continuo ti encontrando e continuo correndo
계속 너를 찾고 또 뛰고
Gyeosok neoreul chatgo ddo dwigo
Estou voltando ao mesmo lugar, mesmo quando continuo caminhando.
골다보면 또 제자리야
Goldabomyon ddo jejariya

Não me ama? Não quer esquecer?
Do let you love me, do not want to forget
Do let you love me, do not want to forget
Inclusive se quero começar de novo.
새로 시작하려 해도
Saero sijakharyeo haedo
Nosso amor não parece fácil
쉽게 되지가 않는
Swibge dwejiga anhneun
Minhas lembranças, doces lembranças
우리 사랑 내 기억, 추억들
Uri sarang nae gieok, chueokdul
Agora sou alguém que já não pode ocultar e esquecer os velhos tempos
오리 다간 즐수 제차 없네 내가 되요 선니
Ori dagan jeulsu jeucha eobneun naega dwiyo seunni
Somente temos que, termos mutuamente
지난 날은 이죠 오직 서로만
Jinan nareun ijyo ojik seoroman
Sabemos o que sabemos
지켜 감연돼
Jikyeo gamyondwae
Não é assim?
이제 우린 알 수 있잖아
Ije urin alsu itjanha
Sabemos mesmo quando não dizemos
말하지 않아도 알잖아
Malhaji anhado aljanha
Cada dia
매일, 몰지 않은 어쩌면
Maeil, molji andeon eojeman
Vamos gritar ao amanhã que não se encontra tão longe
소리 치면 돼
Sori chimyeondwe
Lamento não poder dizer
말하지 못해서 미안해
Malhaji mothaeseo mianhae
Te amo, meu amor.
사랑한다 그대여
Saranghanda geudaeyeo

Talvez, as vezes tentei te chamar
몇 번이고 전화도 해봤어
Myot beonigo jonhwado haebwasseo
Eu estive pensando o que dizer.
무슨 말은 할까 고민했어
Museun mareun halka geominhaesseo
Eu não sei, nem você
나도 모르게 예
Nado moreuge ye
Inclusive quando durmo e acordo, não posso deter o desejo, de querer te encontrar.
잠은 자고 이럴 때도 기성 널 찾게 되는 거야
Jameun jago ironal ddaedo giseong neol chatge dwenungoya

Não me ama? Não quer esquecer?
Do let you love me, do not want to forget
Do let you love me, do not want to forget
Inclusive se quero começar de novo
새로 시작하려 해도
Saero sijakharyeo haedo
Nosso amor não parece fácil
쉽게 되지가 않는
Swibge dwejiga anhneun
Minhas lembranças, doces lembranças
우리 사랑 내 기억, 추억들
Uri sarang nae gieok, chueokdul
Agora sou alguém que já não pode, ocultar e esquecer os velhos tempos
도 이상 감출 수 제차 없는 내가 되요 선니
Do isang gamcheulsu jeucha eobneun naega dweyo seunni
Somente temos que, termos mutuamente
지난 날은 이죠 오직 서로만
Jinan nareun ijyo ojik seoroman
Sabemos o que sabemos
지켜 감연돼
Jikyeo gamyondwae
Não é assim?
이제 우린 알 수 있잖아
Ije urin alsu itjanha
Sabemos mesmo se não dizemos
말하지 않아도 알잖아
Malhaji anhado aljanha
Cada dia
매일, 몰지 않은 어쩌면
Maeil, molji andeon eojeman
Vamos gritar ao amanhã que não se encontra tão longe
소리 치면 돼
Sori chimyeondwe
Lamento não poder dizê-lo
말하지 못해서 미안해
Malhaji mothaeseo mianhae
Eu te amo, meu amor
사랑한다 그대여
Saranghanda geudaeyeo

Me olhe, olhe agora
지금의 나를 봐
Jigeume nareulbwa
Embora isto seja incomodo, já que mudei tanto, espere
날도 덕여니 버린 내 모습 좀 오색하지만
Naldo deogyeoni beorinnae moseup jom osaekhajiman
Não vamos estar tão longe
기다려 너무 멀어 지지 말자
Gidaryeo neomu meoreo jijimalja
Em frente ao mundo diante de mim faço esta promessa.
내 아파서 상과 난 약속할 테니
Nae aphaese sanggwa nan yaksokhalteni

Somente temos que, termos mutuamente
지난 날은 이죠 오직 서로만
Jinan nareun ijyo ojik seoroman
Sabemos o que sabemos
지켜 감연돼
Jikyeo gamyondwae
Não é assim?
이제 우린 알 수 있잖아
Ije urin alsu itjanha
Sabemos mesmo se não dizemos
말하지 않아도 알잖아
Malhaji anhado aljanha
Cada dia
매일, 몰지 않은 어쩌면
Maeil, molji andeon eojeman
Vamos gritar ao amanhã que não se encontra tão longe
소리 치면 돼
Sori chimyeondwe
Lamento não poder dizê-lo
말하지 못해서 미안해
Malhaji mothaeseo mianhae
Eu te amo, meu amor
사랑한다 그대여
Saranghanda geudaeyeo