The Boy's Letter

The Boy's Letter

The Boy's Letter

Há uma garota que só me conhece
나바께 모르는 소녀가 있죠
Nabakke moreuneun sonyeoga itjyo
Que é como uma estrela, sempre no lugar, que brilha em mim
언제나 제자리에서 나를 발견 주는 별 같은
Eonjena jejarieseo nareul balghyeo juneun byeol gateun
Para um tolo e egoísta como eu
이기적인 바보 같은 내게
Igijeogin babo gateun naege
Ela diz "obrigado", "eu te amo"
고맙다 사랑한다 말하지 않아서 눈물이나
Gomabda saranghanda malhajweoseo nunmurina
Fazendo-me sentir vontade de chorar
이젠 너의 하늘이 될게
Ijen neoeui haneuri dwelge
Agora eu vou ser o seu céu, para que você possa brilhar intensamente
니가 찬란하게 빛날 수 있게
Niga chanranhage bitnal su itge

Você me amará para sempre?
나와 영원히 사랑할겁니
Nawa yeongweonhi saranghagenni
Neste caminho,eu não consigo ver nada
홀로 가는 길에 혼자선
Hollo ganeun gire honjaseon
Como se eu estivesse sozinho
무엇도 보이지 않아
Mueotdo boiji anha
Eu não posso viver sem você
너 없인 살수가 없어
Neo eopshin salsuga eopseo
Você é a luz só para mim
내게 유일한 빛이 너란 말야... 내겐
Naege yuilhan bichi neoran marya... naegen

Eu, que apenas conhece você, estou aqui
너바께 모르는 여기 내가 있죠
Neobakke moreuneun yeogi naega itjyo
Eu era um garoto que foi muito covarde para dizer "eu te amo"
사랑해 말도 못하는 비겁한 소년이 엇죠
Saranghae maldo mothaneun bigeobhan sonyeoni eotjyo
Se você riu ou chorou, eu não sabia
니가 웃고 울어도 난 모르고
Niga utgo ureodo nan moreugo
E eu apenas te fiz esperar, eu me odiava por isso
너에게 기다림만 안겨준
Neoege kidarimman angyeojun
Eu odiava as lágrimas que foram derramadas
내가 미워서 흘리는 눈물이 미워서
Naega miweoseo heullineun nunmuri miweoseo
Eu não vou machucá-la mais
더 이상 아프게 하지 않을게
Deo isang apeuge haji anheulke

Você me amará para sempre?
나와 영원히 사랑할겁니
Nawa yeongweonhi saranghagenni
Neste caminho,eu não consigo ver nada
홀로 가는 길에 혼자선
Hollo ganeun gire honjaseon
Como se eu estivesse sozinho
무엇도 보이지 않아
Mueotdo boiji anha
Eu não posso viver sem você
너 없인 살수가 없어
Neo eopshin salsuga eopseo
Você é a luz só para mim
내게 유일한 빛이 너란 말야... 내겐
Naege yuilhan bichi neoran marya... naegen

Quando as mãos do céu e um rosto de luz se enfrentam
하늘과 빛의 손이 마주 볼 때
Haneulgwa bicheui soni maju bol ttae
Vou enviar esta carta para você
너에게 향한 이 편질 보낼게
Neoege hyanghan i pyeonjal bonaelke

Você vai ficar aqui comigo?
나와 이곳에 있어주겠니
Nawa igose isseojugenni
Neste friu que é como a escuridão
암흑 같은 찾음 속에
Amheuk gateun chajaum soge
Vamos confiar no calor um do outro
서로의 처를 믿고
Seoroeui cheoneul midgo
Sendo como um sol quente
뜨거운 태양이 되어
Tteugeoun taeyangi dweeo
Vamos nos tornar uma música inesquecível do céu
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래 되어
Ijeul su eopneun modeun haneureui norae dweeo
Então mesmo quando fecharmos os olhos e relembrar
두 눈을 감아 추억해봐도
Du nuneul gama chueokhaebwado
Não estaremos cansados mais
더 이상 지치지 않도록
Deo isang jichiji anhdorok
Me ame, me protege
사랑해 줘서 날 지켜줘서
Saranghae jweoseo nal jikkyeojweoseo
Te agradeço tanto
너무나 감사해
Neomuna gamsahae
Eu serei seu céu agora
이젠 너의 하늘이 될게
Ijen neoeui haneuri dwelke

Ouça a música deste garoto e
소년의 노래를 들어
Sonyeoneui norael deureo
Se torne a estrela mais brilhante
더욱 밝아지는 별
Deouk balkajineun byeol

Espero que minha música se espalhe através de cada coração
모든 가슴 속에서 이제
Modeun gaseum sogeseo ije
Espero que sintamos o mesmo e
나의 노래가 퍼질
Naui noraega peojigil
Amemos as mesmas coisas
같은 것을 느끼고 사랑할
Gateun geoseul neukkigo saranghagil
Para que eu possa fazer o seu anel de coração
너의 심장을 울릴 수 있게
Neoui simjangeul ullil su itge

Você vai ficar aqui comigo?
나와 영원히 사랑할겁니
Nawa yeongweonhi saranghagenni
Neste friu que é como a escuridão
홀로 가는 길에 혼자선
Hollo ganeun gire honjaseon
Vamos confiar no calor um do outro
서로의 처를 믿고
Seoroeui cheoneul midgo
Sendo como um sol quente
뜨거운 태양이 되어
Tteugeoun taeyangi dweeo
Vamos nos tornar uma música inesquecível do céu
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래 되어
Ijeul su eopneun modeun haneureui norae dweeo
Então mesmo quando fecharmos os olhos e relembrar
두 눈을 감아 추억해봐도
Du nuneul gama chueokhaebwado
Não estaremos cansados mais
더 이상 지치지 않도록
Deo isang jichiji anhdorok
Me ame, me protege
사랑해 줘서 날 지켜줘서
Saranghae jweoseo nal jikkyeojweoseo
Te agradeço tanto
너무나 감사해
Neomuna gamsahae
Eu serei seu céu agora
이젠 너의 하늘이 될게
Ijen neoeui haneuri dwelke